"الصندوق الأسود" - Translation from Arabic to French

• la boîte noire
• la boite noire
• la Black Box
• une boîte noire

Si tu veux l'aider, aide-moi à trouver la boîte noire, ou le disque dur, n'importe quoi qui pourrait expliquer pourquoi le vaisseau s'est écrasé.
إن كنت تريد مساعدتها, إعثر لي على الصندوق الأسود أو الأقراص الصلبة, أيّ شيءٍ قد يفسر سبب تحطم السفينة

la boîte noire n'a montré aucun problème avec l'avion.
لم يظهر الصندوق الأسود وجود خطأ في الطائرة

On ne parle pas ici de la boîte noire d'un avion.
نحن لا نتحدث عن الصندوق الأسود طائرة هنا.

On a tout là-dedans, c'est la boite noire de nos vies.
لدنيا كلُّ شيءٍ هنا. إنهُ الصندوق الأسود لحيواتنا.

Le plan est trop risqué. On pourrait perdre la Black Box.
الخطة كانت مجازفة كبرى، وكان من الممكن أن نفقد الصندوق الأسود

C'est la boîte noire. Où t'as eu ça ?
هذا هو الصندوق الأسود من اين حصلت على هذا ؟

la boîte noire qui s'est déplacée toute seule Dieu sait où ?
ذات الصندوق الأسود والمُراوغة تماما والتي نقلت نفسها لمكان لا يعلمه أحد؟

Et c'est pour ça que la boîte noire n'a pas pu envoyer son signal.
ولهذا السبب لمْ يستطع الصندوق الأسود إرسال إشارة موقعه.

Je crois que c'est la même chose que l'on a entendu sur la boîte noire‎.
أظنّها نفس الشيء الذي سمعناه في الصندوق الأسود

J'ai la boîte noire mais je ne peux pas sortir.
لديّ الصندوق الأسود ولكنّي لا أستطيع الخروج

la boîte noire contient un trésor des sales petits secrets de l'Amérique.
يحتوي الصندوق الأسود على كنز دفين من العمليات السرية القذرة لأمريكا

Ils ne peuvent pas se contenter de vendre la boîte noire à n'importe qui.
حسنًا، لن يستطيعوا بيع الصندوق الأسود لأحد

Et chaque heure qui passe nous rapproche de la vente de la boîte noire.
وكل ساعة تمر تقربنا أكثر من عملية بيع الصندوق الأسود

Si ça peut nous aider à obtenir la boîte noire, alors oui.
إذا كان ذلك سيساعدنا على إستعادة الصندوق الأسود فأنا متأكدة

la boîte noire est dans les mains d'un agent rebelle allemand.
الصندوق الأسود بحوزة عميل مُنشق للإستخبارات الألمانية

J'avais la boîte noire. J'allais révéler tous ses secrets au monde entier.
لديَ الصندوق الأسود في يدي وأردت ان أظهر الاسرار للعام كله

la boîte noire qu'ils ont installé a dû passer la sécurité, non ?
الصندوق الأسود الذي قاموا بتثبيته عليه أن يمر بأجراءات الأمن .. أليس كذلك ؟

Dis lui que c'est à propos de la boite noire. et des dossiers des agents qu'elle contient. Elle écoutera.
أخبرها انه بشأن الصندوق الأسود وقائمة العملاء التي عليه..

Ils ont planqué la boite noire quelque part. Avec nos vraies identités dedans. Il faut qu'on la trouve.
،لقد خبأوا الصندوق الأسود بمكان ما وبه هوياتنا الحقيقية، يجب أن نعرف مكانه

Pour la boite noire. Je suis prêt à soutenir votre offre pour cela.
لشراء الصندوق الأسود وأنا مستعدة لإسترجاع رهانك

J'ai le code pour décrypter la Black Box. Si vous m'amenez jusqu'à elle, vous lui donnez la clef à tous les secrets les plus sombres de votre gouvernement.
لدي الرمز الذي يفك تشفير الصندوق الأسود إذاسلمتينيلهافبذلكتسلمينلهاالمفتاح...

Juste un mec qui a rempli d'explosifs une boîte noire.
أنا مجرد شخص زوّد الصندوق الأسود بمتفجرات