"الصندوق الاستئماني الخاص" - Translation from Arabic to French

• Fonds d'affectation spéciale pour
• Fonds d'affectation spéciale de
• le Fonds d'affectation spéciale
• du Fonds d'affectation spéciale
• fonds spécial
• fonds général d'affectation spéciale pour
• ce Fonds
• Fonds d'affectation spéciale à
• Fonds d'affectation spéciale destiné
• fonds de contributions volontaires pour la lutte

Fonds d'affectation spéciale pour la sécurité alimentaire.
:: الصندوق الاستئماني الخاص بالأمن الغذائي.

Fonds d'affectation spéciale pour les énergies renouvelables.
:: الصندوق الاستئماني الخاص بالطاقة المتجدّدة.

État des quotes-parts et des contributions au Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires
حالة الاشتراكات المقررة والاشتراكات في الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires à des fins déterminées pour le budget opérationnel (RV)
الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي لميزانية العمل

Jusquelà, la principale source de financement du programme avait été le Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires.
وقد كان الصندوق الاستئماني الخاص بالأنشطة التكميلية حتى الآن المصدر الرئيسي لتمويل البرنامج.

B. Montant estimatif des activités au titre du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires à des fins déterminées
تقديرات النشاطات في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, ses organes subsidiaires et la Convention
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وأجهزتها الفرعية والاتفاقية

Fonds d'affectation spéciale pour les contributions volontaires additionnelles versées à l'appui des activités approuvées relevant du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique
الصندوق الاستئماني الخاص للتبرعات الإضافية لدعم الأنشطة الموافق عليها

Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, ses organes subsidiaires et son secrétariat
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، وهيئاتها الفرعية والاتفاقية

État des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour la participation
حالة المساهمات في الصندوق الاستئماني الخاص للمشاركة في عملية اتفاقية

Fonds d'affectation spéciale pour le programme de déminage accéléré au Mozambique
الصندوق الاستئماني الخاص ببرنامج نزع اﻷلغام المسرع في موزامبيق

Procédure régissant l'allocation des crédits du Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires (SV) visant à faciliter la participation des Parties aux réunions de la Conférence des Parties
إجراءات توزيع التمويل من الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي لتسهيل مشاركة الأطراف في اجتماعات مؤتمر الأطراف

Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Stockholm (SV)
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية استكهولم

Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires à des fins déterminées pour le budget opérationnel
الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي بشأن الميزانية التشغيلية

Montant estimatif des dépenses destinées aux activités financées par le Fonds d'affectation spéciale alimentées par des contributions volontaires
تقديرات التمويل لنشاطات الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

Montant total des activités financées par le Fonds d'affectation spéciale alimentées par des contributions volontaires
مجموع النشاطات في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

Option 3: Renforcer le Fonds d'affectation spéciale volontaire pour qu'il fonctionne comme un mécanisme de coordination
الخيار 3: زيادة قدرات الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي للعمل كآلية تنسيق

fonds spécial de contributions volontaires pour les contributions volontaires additionnelles versées à l'appui des activités approuvées
الصندوق الاستئماني الخاص للتبرعات الإضافية لدعم الأنشطة الموافق عليها

fonds général d'affectation spéciale pour la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet du commerce international
الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

Il a demandé instamment aux États membres de l'Organisation et au reste de la communauté internationale de contribuer généreusement à ce Fonds.
وفي هذا الصدد، ناشد الدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻷفريقية وبقية المجتمع الدولي المساهمة بسخاء في الصندوق الاستئماني الخاص.

Il souligne également l'importance du Fonds d'affectation spéciale à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes, établi en 1995.
ويشدد مشروع القرار أيضا على أهمية الصندوق الاستئماني الخاص لدعم مكافحة العنف الموجه ضد المرأة، المنشأ في عام 1995.

Le Comité a exhorté les États membres à s'acquitter régulièrement de leurs contributions au Fonds d'affectation spéciale destiné à financer ses activités.
وحثت اللجنة الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها بانتظام في الصندوق الاستئماني الخاص بهدف تمويل أنشطتها.

fonds de contributions volontaires pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
الصندوق الاستئماني الخاص بأشكال الرق المعاصرة