"الصندوق العالمي للمرأة" - Translation from Arabic to French

• fonds mondial pour les femmes
• Global Fund for Women
• le Fonds mondial
• Fondation mondiale pour les femmes

Le fonds mondial pour les femmes est une organisation à but non lucratif sise aux États-Unis.
الصندوق العالمي للمرأة منظمة لا تستهدف الربح وتقدم المنح، مقرها في الولايات المتحدة.

Le débat a vu les interventions de la Directrice générale de l'UNESCO, de la Directrice exécutive du FNUAP, du Professeur Kwame Anthony Appiah (de l'Université de Princeton) et de la Présidente et Directrice générale du fonds mondial pour les femmes.
وضمت المناقشة المديرة العامة لليونسكو، والمديرة التنفيذية لصندوق للسكان، والبروفيسير كوامي أنتوني من جامعة برنستون، ورئيس الصندوق العالمي للمرأة ومسؤوله التنفيذي الأول.

Le fonds mondial pour les femmes aspire à un monde juste et démocratique, dans lequel les femmes et les hommes prendront une part égale à tous les aspects de la vie sociale, politique et économique.
ويتوخى الصندوق العالمي للمرأة عالماً عادلاً وديمقراطياً حيث يمكن للمرأة والرجل أن يشاركا على قدم المساواة في جميع جوانب الحياة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية.

L'Association a été saisie par le Global Fund for Women pour un sondage sur les femmes qu'elle a dûment rempli par ses soins et où elle a donné son point de vue.
طلب الصندوق العالمي للمرأة إلى الجمعية إجراء سبر للآراء عن المرأة، وهو ما أنجزته على أحسن ما يرام وأدلت فيه برأيها.

Global Fund for Women, Etats—Unis d’Amérique
الصندوق العالمي للمرأة - الولايات المتحدة اﻷمريكية

2. Fondation mondiale pour les femmes
الصندوق العالمي للمرأة

En août 2011, le Dr Musimbi Kanyoro a rejoint le fonds mondial pour les femmes en tant que nouveau Président et administrateur.
في آب/أغسطس 2011، انضم الدكتور موزمبي كانيورو إلى الصندوق العالمي للمرأة بوصفه الرئيس الجديد والمسؤول التنفيذي.

fonds mondial pour les femmes
الصندوق العالمي للمرأة

Global Fund for Women
الصندوق العالمي للمرأة

Conseil d'administration du Global Fund for Women (depuis 1999)
مجلس المديرين، الصندوق العالمي للمرأة (من 1999 إلى الوقت الحاضر)

le Fonds mondial est convaincu que ce sont les femmes elles-mêmes qui savent le mieux définir leurs besoins et proposer des solutions pour un changement durable.
ويرى الصندوق العالمي للمرأة أن النساء أنفسهن هن الأعلم بطريقة تحديد احتياجاتهن واقتراح حلول من أجل إحداث تغيير دائم.

Fondation mondiale pour les femmes
الصندوق العالمي للمرأة