"الصندوق القومي اليهودي" - Translation from Arabic to French

• Jewish National Fund
• le Fonds national juif
• JNF-KKL
• National Fund-États-Unis

- Cession des droits forestiers au Jewish National Fund;
:: نقل الوصاية القانونية على الغابات إلى الصندوق القومي اليهودي

Aux termes du projet de décision III, le Conseil déciderait de ne pas octroyer le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري إلى المنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي.

Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي

L'État délègue la mise en œuvre de sa politique discriminatoire en matière d'aménagement du territoire et de développement à des organisations telles que le Fonds national juif afin d'échapper à toute surveillance et de ne pas avoir à rendre de comptes.
وتواصل الدولة تفويت تخطيطها وسياساتها الإنمائية التمييزية إلى جهات خارجية تتمثل في منظمات من مثل الصندوق القومي اليهودي من أجل تفادي التمحيص والمساءلة.

Le Conseil économique et social décide de ne pas octroyer le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي.

Le Gouvernement britannique encourageait tous les membres du groupe Jewish National Fund à adopter la même politique.
وأضاف أن حكومة بلده تشجع جميع أعضاء منظمة الصندوق القومي اليهودي على اتباع السياسة نفسها.

Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي

2007/230. Demande d'octroi du statut consultatif au Jewish National Fund
2007/230 - الطلب المقدم من الصندوق القومي اليهودي للحصول على المركز الاستشاري

Demande de l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund
طلب المنظمة غير الحكومية " الصندوق القومي اليهودي "

Projet de décision III. Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund
مشروع المقرر الثالث - الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي

Jewish National Fund (Keren Kayemeth Le Israel)
الصندوق القومي اليهودي (كيرين كايميث إسرائيل)

Jewish National Fund (Keren Kayemeth LeIsrael)
الصندوق القومي اليهودي (كيرين كايميث إسرائيل)

Demande d'octroi du statut consultatif au Jewish National Fund [E/2007/32 (Part II) et Corr.1]
الطلب المقدم من الصندوق القومي اليهودي للحصول على المركز الاستشاري ((E/2007/32 (Part II و Corr.1)

À sa 38e séance plénière, le 20 juillet 2007, le Conseil économique et social a décidé de ne pas octroyer le statut consultatif à l'organisation non gouvernementale Jewish National Fund.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 38، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي.

Il a vivement invité cette organisation à prendre plus de temps pour présenter ses arguments et à préciser son indépendance vis-à-vis de JNF-KKL, d'autant plus que l'organisation était enregistrée sous le même nom aux États-Unis d'Amérique.
وحث المنظمة على إعطاء نفسها المزيد من الوقت للدفاع عن طلبها بشكل أفضل وتوضيح استقلالها عن منظمة الصندوق القومي اليهودي - كيرين كايامث لي إسرائيل (JNF-KKL)، لا سيما وأنها مسجلة في الولايات المتحدة الأمريكية بالاسم نفسه.

Jewish National Fund-États-Unis (JNF-US) avait recueilli 52 millions de dollars sous forme de dons.
وقد جمع الصندوق القومي اليهودي - الولايات المتحدة تبرعات لأعمال الخير قدرها 52 مليون دولار.