"الصندوق للسنة المنتهية في" - Translation from Arabic to French

• fonds pour l'année terminée le
• fonds pour l'exercice clos le

Tableau 2 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2006 - autres ressources
الجدول 2 الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 - الموارد الأخرى

Tableau 1 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2005
الجدول 1 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

Tableau 2 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2005 - autres ressources
الجدول 2 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 - الموارد الأخرى

Tableau 1 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2003
الجدول 1 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Contributions volontaires par donateurs et par fonds pour l'exercice clos le 31 décembre 2011
التبرعات حسب الجهة المانحة وحسب الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Tableau 2 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2003 - Autres ressources
الجدول 2 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 - الموارد الأخرى

Tableau 1 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2004
الجدول 1 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004

Tableau 2 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2004 - Autres ressources
الجدول 2 - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004 - الموارد الأخرى

Tableau 1 Recettes, dépenses et solde des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2006
الجدول 1 الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

L'état des recettes et des dépenses, ainsi que les soldes des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2003 sont présentés dans le tableau 1, avec ventilation entre ressources ordinaires et autres ressources; le tableau 2 présente des informations analogues, pour les autres ressources seulement, ventilées par catégorie.
2 - وترد البيانات المتعلقة بـ " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 " ، في الجدول 1، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى، ومجموع الموارد، وفي الجدول 2 بالنسبة للموارد الأخرى، مصنفة بحسب الفئة.

L'état des recettes et des dépenses ainsi que les soldes des fonds pour l'année terminée le 31 décembre 2004 sont présentés dans le tableau 1, avec ventilation entre ressources ordinaires et autres ressources; le tableau 2 présente des informations analogues, pour les autres ressources seulement, ventilées par catégorie.
2 - وترد في الجدول 1 البيانات المتعلقة بـ " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 " ، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى، ومجموع الموارد، وفي الجدول 2 بالنسبة للموارد الأخرى، مصنفة بحسب الفئة.

L'état des recettes et des dépenses ainsi que le solde des fonds pour l'exercice clos le 31 décembre 2006 sont présentés dans le tableau 1, avec ventilation entre ressources ordinaires et autres ressources; le tableau 2 présente des informations analogues, pour les autres ressources seulement, ventilées par catégorie.
2 - وترد في الجدول 1 بيانات " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 " المتعلقة بالموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد. أما ما يتعلق منها بالموارد الأخرى بحسب الفئة فترد في الجدول 2.

L'état des recettes et des dépenses ainsi que le solde des fonds pour l'exercice clos le 31 décembre 2005 sont présentés dans le tableau 1, avec ventilation entre ressources ordinaires et autres ressources; le tableau 2 présente des informations analogues, pour les autres ressources seulement, ventilées par catégorie.
2 - وترد بيانات " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 " ، في الجدول 1، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد، وفي الجدول 2 بالنسبة للموارد الأخرى، مصنفة بحسب الفئة.