"الصوص" - Translation from Arabic to French

• sauce

Bien, je meurs de faim, t'as pris la sauce épicée ?
رائع انا اتضور جوعاً هل احضرت الصوص الحار ؟

Je n'arrivais jamais à leur faire manger du poisson peu importe la quantité de sauce que je mettais pour le cacher.
لم أستطع جعل أي واحد منهما يأكل السمك، بغض النظر عن مقدار الصوص الذي استخدمه للتغــطية عليه...

Ok, donc nous avons deux avec la base quinoa, basilic, cheddar, surmonté d'un oeuf poché et nappé avec notre sauce secrète, c'est bien ça ?
حسناً ، إذنً لدي طلبين مع قاعدة نبات الكينو الريحان ، جبن شيدر يعلوه بيض مسلوق و سلاثيريد مع الصوص السري

C'est ta sauce secrète. Je serais ravi de mettre ta photo sur l'étiquette.
انه الصوص السري الخاص بك أنا سعيد لوضع صورتك على الملصق

Regardes les deux bouteilles contenant sa sauce secrète.
أنظري الى هاتين الزجاجتين من الصوص السري الخاص به

Safran. La sauce est à 49$ la bouteille.
الزعفران ثمن الزجاجة من هذا الصوص 49 دولار

Mais nous adorons tous votre sauce secrète. Félicitations.
و لكننا جميعاً أحببنا الصوص السري الخاص بك تهانينا

C'est la sauce secrète. Chef Holden était opposé aux OGM.
إنه الصوص السري الشيف هولدن كان معارضاً للمكونات المعدلة وراثياً

Je pense que Reed voulait vendre la recette de sa sauce à Copley Foods, mais il n'y a pas moyen qu'Holden ait été d'accord.
أعتقد أن ريد أراد بيع وصفة الصوص الخاص به الى شركة ميدان كوبلي للأغذية و لكن من المستحيل أن هولدن سيوافق على ذلك

"Si je mourrais, je laisse le camion à nourriture et la sauce secrète à Reed Bennet pour diriger comme bon lui semble."
"في حال موتي ، ساترك شاحنة الطعام و الصوص السري" "الى ريد بانيت لإدارتها بالطريقة التي يراها مناسبة"

la sauce de soja crème
هل تعرف اللمسة النهائية ؟ صويا الصوص الكريم

Deux délicieuses saucisses, une côtelette... nappée de sa délicieuse sauce Ranch allégée.
و نقانق و ضلوع و نخفي كل هذا تحت الصوص اللذيذ

Flocons de jeunes épis de maïs, pour accompagner un assortiment de viandes exotiques en réduction de sauce chili.
وضعتُ بعض رقائق الذرة الطريّة بجانب شرائح اللحم المدهشة التجانس مع قليل من الصوص الحارّ

Je prendrais 2 grands garçons Miller avec 2 shots de tequila et de la sauce piquante.
سآخذ علبتا مياه غازية، مع جولتان من التاكيلا وبعض الصوص الحار.

Je suis un espion depuis 5 secondes et j'ai déjà de la sauce soja sur moi.
أنا جاسوس منذ خمس ثوان فقط و سكبت بعض الصوص على قميصي

Mais ça rivalise pas avec ton enthousiasme pour la sauce.
ربما تجد شىء فى الحانة يتماشى مع الصوص الذى تريدة

J'aimerais des linguines à la sauce aux palourdes.
نعم، أريد معكرونة لانغويني مع الصوص, من فضلك

Je pense à de l'entrecôte, de la purée de pommes de terre et de la sauce au jus.
افكر بعمل ستيك الضلع وبطاطس مهروسه مع الصوص

Merci beaucoup. sauce Horsey juste à côté, mec.
شكرًا جزيلًا لك الصوص على الجانب

Je viens juste de trouver cette sauce dans mon sac.
. وجدت للتو هذا الصوص في حقيبتي