"الصولجان" - Translation from Arabic to French

• sceptre
• bâton
• baguette
• Puck

Ôtez ce sceptre qui nous menace et chassez le spectre de la révolution àjamais !
نزيل الصولجان الذي يتدلى فوق رؤوسنا ونحطم التهديد من الثورة إلى الأبد

Le sceptre est dans un coffre, quelque part dans la pièce.
هذا الصولجان آمن فى مكان ما فى هذه الغرفة.

On ne peut le faire que tant qu'on a le sceptre ici.
يمكننا فعلها فقط بينما لدينا الصولجان هنا، هذه ثلاثة أيام

Est-ce Dragon Docile ? Le bâton offert par l'empereur ?
أهذا هو الصولجان الذي أعطاك إياه الإمبراطور الراحل؟

Armé de ce bâton, vous combattrez le mal, préserverez ce pays et maintiendrez la justice.
بموجب هذا أعطيك الصولجان ليساعدك في القضاء على كلّ الشرور. قد تكون أنتَ ضمير أمتنا

Dès que la sorcière est libre, la baguette doit le trouver.
فالإعتقادات تقول، بأنه عندما تتحرّر الساحرة يقوم الصولجان بإيجاده

Si elle te prend la baguette, elle sera invisible et tu ne pourras plus la vaincre.
إن أخذَت الصولجان منك، فستصبح لا تُقهَر، و ستكون غير قادر على هزمها

Oui, c'est, euh, Puck de "Songes d'une Nuit d'Été".
نعم، انها، اه، الصولجان من "حلم ليلة منتصف الصيف"،

Les autres animaux ont voté et lui ont donné cette couronne et ce sceptre.
لذا الحيوانات اأخري أجروا تصويتا وقرروا إعطائها التاج و الصولجان

Maintenant donne-moi le sceptre. Que je montre au monde qui est le roi.
لذا هب لي الصولجان لأري للعالم من هو الملك

Personne ne m'arrêtera brandissant la puissance du sceptre.
لا أحد يمكنه أن يوقفني من أن أحصل على الصولجان

En toute humilité... que nous décidions de retirer le sceptre des mains de l'impératrice.
أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة

Mais si je devais vous donner ce sceptre, mon crime serait plus grave encore.
لكن لو كنت أنا لأعطيتك هذا الصولجان جريمتي ستكون أخطر

L'homme qui vous a persuadés de me retirer le sceptre afin de laisser l'Etat sans défense.
الرجل الذي أقنعك بأخذ الصولجان مني سيترك الولاية بشكل أعزل

Vous me rendez mon bâton devant tout le monde pour m'attirer la méfiance du palais.
وأنت تعيد لي الصولجان أمام الناس. أتريد أن ترتاب مني الإمبراطورة؟

Tu dois d'abord rapporter le bâton à la Montagne des Cinq Eléments...
يتوجب عليك إعادة الصولجان إلى جبل العناصر الخمسة

Tu veux voler le bâton pour le Seigneur de la Guerre.
أنت تحاول سرقة الصولجان لـتسلـِّمه إلى القائد العسكري

Ta houlette et Ton bâton me rassurent. Le bonheur et la grâce et j'habiterai la maison du Seigneur jusqu'à la fin de mes jours.
"الصولجان والأشياء، إنّها تُريحني." "بالتأكيد، الصلاح والرحمة سيتبعاني في كل أيّام حياتي،"

Alors si tu veux que ton petit ami qui a une odeur de forêt vive encore de nombreux jours, donne-moi cette baguette.
لذا إنْ أردتِ خليلك الذي تفوح منه رائحة الغابة، ستعطينني ذلك الصولجان

Dès qu'on aura la baguette, tout rentrera dans l'ordre.
حالما نحصل على الصولجان سيسير كلّ شيء كما ينبغي

Je veux que vous le protégiez jusqu'à ce qu'il ait la baguette.
إنني أحتاجكم لتحمونه من، تواثا حتى يصل الصولجان إليه

- Appelez-le Puck.
- نعم، وندعو له الصولجان.