"الصين و" - Translation from Arabic to French

    • Chine et
        
    • la Chine
        
    L'étude incluait chaque comté de la Chine, et plus de 880 millions de personnes. Open Subtitles تضمّنت الدراسة كل مقاطعات الصين و أكثر من 800 مليون شخص.
    La Chine et l'Occident n'ont pas débuté leur relation dans la guerre... mais dans le commerce. Open Subtitles الصين و الغرب تعارفوا منذ فجر التاريخ ليس في الحروب بل في التجاره
    Le Ministre a réitéré l'appui du Soudan à la Chine et a exprimé les condoléances du Soudan au Gouvernement chinois et aux familles des personnes qui avaient été tuées ou blessées. UN وأكد السفير مجددا مساندة السودان للصين، معربا عن أحر التعازي لحكومة الصين وﻷسر القتلى والمصابين.
    Etant donné que Hongkong fera partie du territoire de la Chine et que cette dernière n'est pas un Etat partie au Pacte, la Région administrative spéciale pourrait faire rapport elle-même au Comité. UN ونظراً ﻷن هونغ كونغ تشكل جزءاً من أراضي الصين وﻷن الصين ليست دولة طرفاً في العهد، فإنه يمكن للمنطقة اﻹدارية الخاصة نفسها أن تقدم التقارير إلى اللجنة.
    Le département Cyber travaille sur le fait que des pays comme la Chine et la Russie sont assez puissants pour réellement lancer une cyberattaque qui nous ramènerait droit au Moyen-Âge. Open Subtitles الانترنت يعمل زوايا البلدان مثل الصين و روسيا اقوياء كفاية لاطلاق هجوم عبر الانترنت
    On a envoyé par mail nos plans à un type en Chine, et le prototype est arrivé. Open Subtitles أرسلنا أفكارنا الى شاب في الصين و هنا النموذج
    Tant de jeunes maris se battent en Chine... et manifestement, la vie continue sans eux. Open Subtitles هنالك العديد من الأزواج يقاتلون في الصين و الحياة تستمر
    C'est Raymond Tusk qui nous a impliqués avec la Chine et le casino. Open Subtitles رايموند تاسك من ربطنا مع الصين و الكازينو.
    L'objectif reste une Afrique forte, comme l'est l'Amérique, la Russie la Chine et toutes les autres puissances nucléaires. Open Subtitles الهدف أن تصبح افريقيا قوية تماما كأميركا و روسيا و الصين و أي قوة نووية أخرى
    J'ai déjà repris ses contacts en Chine et au Yemen, et je suis en train de conclure un marché avec les sud-corréens pendant que nous parlons. Open Subtitles لقد توليت جميع أعماله في الصين و اليمن و سأنهي صفقتي مع الكورويون الجنوبيين بينما نتحدث
    On compte appliquer les mêmes règles et salaires qu'en Chine et éliminer les frais de transport. Open Subtitles نعتقد أننا نستطيع العمل بنفس المنظومة و معدل الرواتب كـــ الصين و نُسقِط تكاليف الشحن
    L'ALE entre la Chine et l'ASEAN, qui touche un tiers de la population mondiale et représente 13 % du PIB mondial, est devenu le plus grand ACR au monde. UN كما ظهرت منطقة التجارة الحرة بين الصين و`آسيان` لتصبح أكبر اتفاق إقليمي للتجارة في العالم إذ يضم ثلث سكان العالم و13 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
    On estime que 166 millions de ménages utilisent aujourd'hui des foyers améliorés relativement bon marché, dont 116 millions en Chine et 22 millions en Asie du Sud. UN ومن المقدر أن 166 مليون أسرة معيشية أصبحت الآن تستخدم مواقد محسنة ذات تكلفة يسيرة نسبيا، منها 116 مليون أسرة في الصين و 22 مليونا في جنوب آسيا.
    Nombre total de participants, originaires des pays suivants : 19 du Sénégal, 12 de la République dominicaine, 35 d'Italie, 8 de la Croatie, 32 des États-Unis d'Amérique, 21 de la Chine et 12 de la Namibie, ainsi que 43 participants provenant de la Base UN عدد المشاركين، ومنهم 19 من السنغال و 12 من الجمهورية الدومينيكية و35 من إيطاليا و 8 من كرواتيا و 32 من الولايات المتحدة الأمريكية و 21 من الصين و 12 من ناميبيا، إضافة إلى 43 مشاركا من قاعدة اللوجستيات
    Des sommités de l'OTAN, du Pacte de Varsovie, de la Chine et la Ligue arabe se sont enfermées dans une pièce pour débattre de la réalité. Open Subtitles سلطات من "حلف شمال الأطلسي وحلف "وارسو" و"الصين" و"جامعة الدول العربية" جلسوا في غرفة مغلقة يناقشون الواقع.
    Quoi, je suis sensé aller en Chine et convaincre tout le monde de faire du vélo ? Open Subtitles ! ماذا أيفترض بي أن أذهب إلى الصين و أقنع الجميع بركوب الدراجات ؟
    Cinq pays ont été invité à faire une offre, mais seules la Chine et la Russie sont des acheteurs sérieux. Open Subtitles تم دعوة خمسة دول للرهان، ولكن إثنتان فقط الصين" و "روسيا" هما اللاعبان الحقيقيان
    Non, il y a pas moyen que la B.N.D de l'Allemagne avait assez d'argent pour battre la Chine et la Russie. Open Subtitles لا، مستحيل أن يكون لدى " وكالة الإستخبارات الألمانية مال كافٍ أكثر من "الصين و"روسيا
    Ta Mercedes à 100 000 dollars, elle part en bateau pour la Chine et quelqu'un se fait 20 000 dollars. Open Subtitles لديك مئة ألف دولار بالسيّارة "كفيله بنقلهم إلى "الصين و أحدٌ ما يحولها إلى مائتين ألف دولار
    Il a tout particulièrement apprécié la Chine dépeinte en homme lubrique et Joseon en femme soumise. Open Subtitles و خصوصاً أحب المقارنة للجوسون بين الصين و الرجل الشهواني و المرأة الضعيفة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more