"الضال" - Translation from Arabic to French

• prodigue
• errant
• prodige
• égarée

Il est temps à présent de se concentrer sur le fils prodigue Marcel et son petit nid de vampires en face de la rivière.
وجعلهم بلدي. لقد حان الوقت الآن للتركيز على الابن الضال مارسيل وله عش صغير من مصاصي الدماء عبر النهر.

Tuez le veau gras, le fils prodigue est de retour !
اذبحي العجل السمين يا عزيزتي فقد عاد الإبن الضال

Hey, regarde, c'est l'enfant de Bruce Hendrie, le fils prodigue.
مهلا، مهلا، نظرة، هو طفل بروس هندري، والابن الضال.

J'ai trouvé ce chien errant dans ma cour ce week-end.
لقد وجدت ذلك الكبي الضال في فنائي بنهاية الأسبوع

C'est pour cela qu'il ne devait pas se raser, pour ressembler à un esclave errant.
لهذا السبب أمرته بألاّ يحلق، ليظهر بمظهر العبد الضال

Je suis un peu nerveux avec tout ce scenario du "retour du fils prodige".
نعم يا رجل ، أنا متوتر قليلاً من الأمر كله مثل سيناريو من نوع ما " كعودة الأب الضال" ، تعرف؟

Je réconforte le pécheur et ramène la brebis égarée au bercail.
انا هنا لراحة الاثمين .. وعودة الحمل الضال الى حظيرته

Et là t'es la fille chérie, et je suis le fils prodigue.
أما الآن فانتِ الفتاة الذهبية وأنا الإبن الضال

Et maintenant, tel le mari prodigue revenu de la mer, laissez moi lever mon verre à mon extraordinaire femme qui se débrouille mieux en mon absence.
، والآن ، كما عودة الزوج الضال من البحر إسمحوا لى أن ارفع كأساً . لزوجتي الإستثنائية

Je demanderai à son père de descendre de ses contrées... et si le fils prodigue défie son Père,
سوف أجلب والده إلى هنا من الحدود وإن كان ذلك الضال يتحدة والده،

En fait, l'histoire du fils prodigue ne parle pas autant du fils que du père qui nous attend les bras grands ouverts,
في الواقع ، قصة الأبن الضال لاتعني الكثير من الضلال كما هو شأن الأب الذي كان نتظرنا, ويمددّ ذراعيه الأثنين

Ah, le retour du fils prodigue. Vous êtes également virée.
وها هو الابن الضال يعود تائباً إنتِ مطرودة أيضاً

Est-ce là le fils prodigue que j'entends rentrer de sa dure permanence de nuit?
مدهش أذلك الابن الضال الذي سمعته، عاد من العمل في الورديّات الليليّة؟

Je connaissais le vrai fils prodigue. Un vrai trou du cul.
كنت اعرف الابن الضال الحقيقي الرجل كان حقيراً

La similarité du fils prodigue de l'Évangile selon Luc.
حكاية الإبن الضال من إنجيل لوقا

Gabriel, tu n'es pas... tu n'es pas le fils prodigue.
غابرييل، لست .. لست الإبن الضال

Le retour du fils prodigue. - Lui-même.
ـ لقد عاد الإبن الضال ـ بشحمه ولحمه

C'est pourquoi tu as ordonné qu'il reste non-tondu. Pour assurer sa couverture d'esclave errant.
لهذا السبب أمرته بألا يحلق، ليظهر بمظهر العبد الضال

Il se nourrit où il peut. Comme un chien errant !
لن يهم كثيرا المكان الذي يريد قتل نفسه فيه لينال الشرف لانه الكلب الضال

Tu as trouvé le chien errant qui tape dans congélo ?
هل وجدت الكلب الضال الذي دخل ثلاجتنا؟

Le fils prodige est revenu pour son père dominateur.
يعود الإبن الضال لأبيه الطاغية

Je réconforte le pécheur et ramène la brebis égarée au bercail.
انا هنا لراحة الاثمين ، وعودة الحمل الضال الى حظيرته