"الضباط العسكريين المعارين" - Translation from Arabic to French

• personnel militaire détaché à titre gracieux
• militaires détachés
• officiers mis à la disposition
• officiers détachés

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au personnel militaire détaché à titre gracieux par des gouvernements pour appuyer des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لمساعدة الضباط العسكريين المعارين من الحكومات لدعم عمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au personnel militaire détaché à titre gracieux par des gouvernements pour appuyer des opérations
الصندوق الاستئماني لمساعدة الضباط العسكريين المعارين من الحكومات لدعم عمليات حفظ السلام

Il compte actuellement 15 militaires détachés par des gouvernements.
وكما يتبين من المرفق، فإن بالوحدة حاليا ١٥ من الضباط العسكريين المعارين من حكومات.

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux officiers mis à la disposition des missions de maintien de la paix par leur gouvernement
الصندوق الاستئماني لمساعدة الضباط العسكريين المعارين من الحكومات دعما لحفظ السلام

Après avoir demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que des officiers détachés s'étaient vu offrir un contrat initial de deux ans et qu'il était envisagé d'en prolonger certains pour une troisième année, au cas par cas.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الضباط العسكريين المعارين قد عرضت عليهم عقود أولية لمدة سنتين وإمكانية لتمديدها لمدة سنة ثالثة إضافية، وينظر في ذلك على أساس كل حالة على حدة.

au personnel militaire détaché à titre gracieux par des gouvernements pour appuyer des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لمساعدة الضباط العسكريين المعارين من الحكومات لدعم عمليات حفظ السلام

Fonds d’affectation spéciale pour l’assistance au personnel militaire détaché à titre gracieux par des gouvernements pour appuyer les opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لمساعدة الضباط العسكريين المعارين من الحكومات لدعم حفظ السلام

Fonds d’affectation spéciale pour l’assistance au personnel militaire détaché à titre gracieux par des gouvernements pour appuyer des opérations de maintien de la paix
الصندوق الاستئماني لمساعدة الضباط العسكريين المعارين من الحكومات لدعم عمليات حفظ السلام

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au personnel militaire détaché à titre gracieux
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى الضباط العسكريين المعارين

Selon cette norme, la méthode appropriée pour évaluer les services rendus par les officiers militaires détachés auprès de l'Organisation peut être arrêtée en consultation avec les gouvernements qui ont offert les services de ces officiers.
ووفقا لهذا المعيار، يمكن تحديد اﻷساس المناسب لتقدير قيمة خدمات الضباط العسكريين المعارين للمنظمة بالتشاور مع الحكومات التي أمدت المنظمة بهؤلاء الضباط.

À l'heure actuelle, le Service de gestion financière dispose de 22 personnes, dont 15 militaires détachés à titre gracieux, affectés exclusivement au traitement des demandes, ce qui représente environ 38 % de son effectif total.
ويعمـل حاليـا في دائـرة اﻹدارة الماليـة والدعـم ٢٢ موظفا بمن فيهم ١٥ من الضباط العسكريين المعارين مجانا المكلفين حصرا بمهمة تجهيز المطالبات. ويمثل هذا حوالي ٣٨ في المائة من مجموع الموارد المتاحة للدائرة.

Fonds d’affectation spéciale pour l’assistance aux officiers mis à la disposition des missions de maintien de la paix par leur gouvernement
الصندوق الاستئماني لمساعدة الضباط العسكريين المعارين من الحكومات دعما لحفظ السلام

Il/elle supervise également les officiers détachés auprès du Département de l'appui aux missions, en veillant à ce que la qualité et la communication des avis fournis aux responsables opérationnels soient conformes aux politiques et aux normes établies par le Conseiller militaire.
وسيكون رئيس الأركان المساعد أيضا مسؤولا عن الإشراف على الضباط العسكريين المعارين لإدارة الدعم الميداني ورصد عملهم، لكفالة أن تتوافق نوعية المشورة المقدمة إلى المديرين المباشرين في إدارة الدعم الميداني وطريقة تقديمها مع السياسات والمعايير التي يضعها المستشار العسكري.