"الضباع" - Translation from Arabic to French

• hyènes
• coyotes
• hyène

Je dois avoir pris un mauvais tournant, car je suis là pour prendre ma nièce et mon neveu pour l'école, mais tout ce que je vois c'est des hyènes sauvages.
يا الهي ، لابد انني اخطأت الطريق لإنني هنا كي اخذ ابن وابنة اخي للمدرسة لكن كل ما اراه هنا قطيع من الضباع المتوحشة

Vous ne voulez pas que les gens sachent que l'industrie du crédit est en gros une bande de hyènes suçant la moelle des pauvres, hein?
لا تريد ان تعرف العامه ان صناعة بطاقة الأئتمان هي تماماً مجموعة من الضباع تنهش في عظام الفقراء, أليس كذلك؟

Quel ramassis d'êtres vils et sordides sont les membres de ma famille, et quelle bande d'hyènes au cœur sec la plupart sont devenus.
يا لدرجة الخسة والدناءة والتحذلق التي يتمتع بها أقربائي يا لهم من مجموعة من الضباع الحزينة، هذا ما أصبح معظمهم عليه.

Ces hyènes ont brûlé six de nos labos. On n'a rien, à présent. C'est lui.
هؤلاء الضباع أحرقوا ستة من مختبراتنا الآن ليس لدينا شيء

Bref, ça ira, quand j'aurai une tente pour m'isoler des coyotes.
على اي حال ساكون بخير ما أن أجد خيمة جيدة لكي تحميني من الضباع

La hyène, comme une meute de hyènes !
الضبع، كقطيع من الضباع أعشق هذه الشخصية ههه

Les bouchers humains mis les os qu'ils ne ont pas besoin et ces hyènes traitent avec eux.
يضع الجزّار العظام التي لا يحتاجها وتتعامل معها هذه الضباع

Lui et ses ancêtres, remontant cinq générations, ont été nourrir les hyènes ... ..par la main.
هو و أجداده إلى 5 أجيال كانوا يطعمون الضباع بأيديهم

Les habitants de cette ville croient que les hyènes fournissent un autre service très important - manger les mauvais esprits qui hantent les rues.
سكّان هذه المدينة يعتقدون أن الضباع توفّر لهم خدمة مهمة أكل الأرواح الشريرة التي تتواجد في الشوارع

Quand on aura le bébé, on devrait installer une porte pour empêcher les hyènes d'entrer avec une tarte au citron du supermarché.
أتعلم عندما نحصل على طفل علينا أن نضع بوابه نمنع بها دخول الضباع مع تارت الليمون

La question est, pourquoi ces hyènes évoluent un cerveau?
السؤال هو , لماذا هذه الضباع لم تتطور مثل هذا الدماغ ؟

Vous savez, les jeunes hyènes adolescentes sont toujours précaire de leur rang dans le clan, particulier les femmes.
تعلمون , الضباع الشابة المراهقة دائما غير واثقة من مكانتها في جماعتها, خاصة الأناث.

On est comme des hyènes à se battre pour le même animal mort.
نحن مثل الضباع نتقاتل على نفس الحيوان الميت.

Les hyènes ont dû attaquer le bétail, mais le bétail les a tuées,
لابد أن الضباع هي التى هجمت على الماشية .. و لكن الماشية قتلتهم

Mâchez le travail aux hyènes, et tuez-moi maintenant.
تيمون حارس؟ ليه ماتوفريش على الضباع التعب وتقتلينى دلوقتى؟

Sire, les hyènes attaquent les enfants.
آهههههههههه مولاى الضباع ورا سيمبا ونالا

Cependant, je ne décrocherai jamais un verdict qui me réjouira autant que de voir ces deux hyènes casquer pour leur crime.
ومع ذلك ولا حتى أكبر تسوية سترضيني كمشاهدة هؤلاء الضباع

Il faut sortir les hyènes.
إنهم تقريباً هنا ألا يجب أن تخرج الضباع ؟

C'est encore plus sinistre que du temps où les hyènes vivaient là.
هذا المكان مازال مخيف منذ أن هربت الضباع

La population des coyotes est en hausse ces derniers temps.
لقد نمت اعداد الضباع في هذه الفترة

Tu as le savoir-faire d'une hyène.
من شأنه أن يكون البند منع لتخريب؟ أتعلم لديك لباقه كلباقة الضباع