"الضحية كان" - Translation from Arabic to French

    • La victime était
        
    • La victime s'
        
    • la victime a été
        
    • victime avait
        
    • La victime est
        
    • la victime faisait
        
    • victime aurait été
        
    Les forces de sécurité israéliennes ont indiqué que La victime était un collaborateur du SGS. UN وذكرت مصادر اﻷمن الاسرائيلية أن الضحية كان متعاونا مع جهاز اﻷمن العام.
    En outre, durant l'arrestation, les services de police ont fait usage de leurs armes à feu sans avoir aucune raison de penser que La victime était armée. UN وعلاوة على ذلك، استخدم رجال الأمن في تنفيذ الاعتقال الأسلحة النارية رغم أن لا شيء كان يدعوهم إلى اعتقاد أن الضحية كان مسلّحاً.
    Certains signes laissent supposer que La victime était peut-être accroupie ou penchée lorsqu'elle a reçu cette blessure. UN وهناك ما يشير إلى أن الضحية كان منحنياً أو جاثياً على ركبتيه عندما تعرض لهذه الإصابة.
    La requérante insiste sur le fait que La victime était en très bonne santé avant d'être incarcérée au commissariat de Mechraâ-Sfa. UN وتشدد صاحبة الشكوى على أن الضحية كان في صحة جيدة جداً قبل حبسه في مخفر مشرع الصفا.
    Les forces de sécurité palestiniennes ont dit à l'agence France-Presse que La victime était impliquée dans la vente de terres à des Israéliens. UN وأبلغت مصادر اﻷمن الفلسطينية وكالة اﻷنباء الفرنسية أن الضحية كان متورطا في بيع اﻷراضي للاسرائيليين.
    En outre, durant l'arrestation, les services de police ont fait usage de leurs armes à feu sans avoir aucune raison de penser que La victime était armée. UN وعلاوة على ذلك، استخدم رجال الأمن في تنفيذ الاعتقال الأسلحة النارية رغم أن لا شيء كان يدعوهم إلى اعتقاد أن الضحية كان مسلّحاً.
    Il s'avère que cette chose que Cam avait trouvée fusionné au poignet de La victime était un moniteur fitness bio-électronique fixé à la peau. Open Subtitles وتبين أن ذلك الشيء الذي كاميرا وجدت تنصهر إلى الرسغ الضحية كان الجلد محمولة
    Tu oublies que La victime était musulmane aussi. Open Subtitles يَبدو إنكِ نسيتِ إن الضحية كان مسلماً أيضاً
    - La hauteur de la racine nasale indique que La victime était un homme. Open Subtitles يشير إرتفاع جسر الأنف إلى أنّ الضحية كان ذكراً.
    Et moi je crois que La victime était un sénateur. Open Subtitles وبدا لي ان الضحية كان عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي
    Il semble que les charognards en ont mangé une grande partie, mais... la hauteur du pavillon et la longueur du lobe suggère que La victime était un homme entre 45 et 50 ans. Open Subtitles يبدو ان كاسحة الزبالة أكلت ومرت من معظمة و لكن صَدَفَة الأذُن و طول شحمة الاذن تخيرنا ان الضحية كان ذكرا في منتصف الي اواخر الاربيعنات
    La victime était seule et il n'y a pas eu d'effraction. Open Subtitles الضحية كان لوحده و لم يكن هناك أي مؤشر للدخول عنوة الى الشقة
    La victime était debout et droite comme un I quand elle a été tuée. Open Subtitles الضحية كان واقفاً باستقامة عندما اطلق عليه النار عند ,اه
    - Ça fait 2 semaines. Ce qui nous donne 2 semaines d'avance sur vous. - La victime était un agent fédéral. Open Subtitles مما يجعلنا متقدمين عليكما باسبوعين الضحية كان عميلا فدراليا واحدا من عملائنا
    On dirait que La victime était dans la salle de classe quand quelque chose a mal tourné. Open Subtitles اه، يبدو وكأن الضحية كان في الفصل الدراسي
    L'arête supraorbitaire indique que La victime était un homme. Open Subtitles يشير الحرف فوق الحجاجي أن الضحية كان رجلا.
    Ce qui signifie que La victime était tournée et a été projetée vers le passager. Open Subtitles مما يعني أنّ الضحية كان مستديراً ومواجهاً الراكب.
    Ferg, La victime s'appelait Peter Hoyt. Open Subtitles فريغ , إسم الضحية كان بيتر هويت
    la victime a été frappée avec un objet à plusieurs facettes et vraiment pas ordinaire comme un marteau ou une clé métallique. Open Subtitles أيّاً ما ضرب الضحية كان متعدد الأوجه وحتماً ليس غرضاً شائعاً كمطرقة أو مفتاح فك عجلات.
    Alors, la mère de notre victime avait un cancer des poumons de stade 4. Open Subtitles إذاً والدة الضحية كان لديها سرطان رئة بالمرحلة الرابعة
    La victime est un escroc minable. C'est un travail de routine. Open Subtitles عمل الضحية كان قذراً، ولكن العمل لا يتغير
    Alors jouer la victime faisait partie de l'acte ? Open Subtitles لذلك التظاهر بدور الضحية كان مجرد تمثيل؟
    La victime aurait été trois fois candidat à la présidence de la République. UN ويُزعم أن الضحية كان مرشحا لرئاسة الجمهورية في ثلاث مناسبات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more