"الضراء" - Translation from Arabic to French

• pour le pire
• la maladie
• santé
• mauvais

Pour le meilleur et pour le pire, dans la richesse ou dans la pauvreté, dans la maladie ou dans la santé, pour t'aimer et te chérir...
في السراء و الضراء في الغنى و الفقر في السقم و العافية

On se soutient les uns les autres, pour le meilleur et pour le pire, parce qu'on est une famille.
ذلك ما ينم عن معدننا الحقيقي نآزر بعضنا في السراء و الضراء

Je t'ai pris... pour le meilleur et pour le pire... et rien ne changera jamais ça.
أقبل بك بالسراء و الضراء و لن يغير شيء من ذلك

L'aimeras-tu, le consoleras-tu, le garderas-tu, dans la maladie comme dans la santé, et, renonçant à toute autre union...
لتحبيه و تواسيه لتكرميه و تحافظي عليه في السراء و الضراء و ان تنسي كل الاخيرين و تكوني وفية له

Rien que le fait que vous soyez ensemble depuis 10 ans, côte à côte dans les bons et les mauvais moments, sans jamais hésiter.
حقيقة أنكم سوياً لمدة 10 سنوات تقفان بجانب بعضكما البعض فى السراء و الضراء لم تترددا مطلقاً

Ceux qui le prête promettent de rester ensemble, pour le meilleur et pour le pire dans l'opulence ou la pauvreté,
من يقبلونه يعدون أن يبقيا معاً في السراء أو الضراء في الفقر و الغنى

Pour le meilleur ou pour le pire... ça m'a fait comprendre qui je suis.
فى السراء و الضراء ، لقد جعلتيني أفهم من أنا

Pour le meilleur et pour le pire, dans la santé et la maladie.
في الحالات الجيدة أو السيئة في السراء و الضراء

Dis-lui que je respecte mon serment, pour le meilleur et pour le pire.
أخبرهأنيتمسكبقسمه, بالمشاركة في السراء و الضراء

Pour le meilleur ou pour le pire, je suis revenu ici il y a quelques années.
حسناً، للبأساء و الضراء رجعت هنا قبل بضعة سنين مضت

Deborah Julie Thompson ici présente, pour le meilleur et pour le pire, dans la richesse et la pauvreté, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
من اليوم فصاعدا فى السراء و الضراء , فى الغنى و الفقر فى المرض و فى الصحه

Cooney commande, pour le meilleur et pour le pire. C'est comme ça.
كونى لازال هو القائد , فى السراء و الضراء

Je l'ai pour le meilleur et pour le pire. Je fais ce que je peux pour l'améliorer.
إنه ملكى فى السراء و الضراء ، و إننى مستمرة فى فعل القليل الذى يجعله أفضل

Moi, je n'ai pas juré fidélité à ton mari et d'être à ses côtés dans la santé, et la maladie, blah, blah.
لست أنا من تعهد لزوجك بالإخلاص و الوقوف بجانبه فى السراء و الضراء.

Je te prends toi, pour légitime épouse pour te chérir, dans la maladie et dans la santé, et même dans la mort.
أقبل بك زوجة لي و سنكون سوية في السراء و الضراء حتى بعد الموت

60 ans de bon, de mauvais, de très mauvais. C'est... tout, en fait.
ستون سنة من السراء و الضراء و الأمور القبيحة هذه...

Et ils seront ensemble qu'il pleuve, ou qu'il fasse mauvais, parce que vraiment pour Deb et Leonard..
و سيبقون مع بعض في السراء و الضراء -حقيقة, بسبب (ديب) و (ليونارد )...