Que feront les grenouilles de cette rose anglaise rusée ? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الضفادع بهذه الزهره الأنكليزيه المراوغه؟ |
D'accord, oublions un moment ce que les grenouilles signifient pour Sydney. | Open Subtitles | حسناً ، فلننس قليلاً ما تعنيه الضفادع بالنسبة لسيدني |
En ce qui concerne le seuil d'effet chez la grenouille, il serait utile de connaître l'espèce. | UN | فيما يتعلق بنقطة نهاية التأثيرات على الضفادع سيكون مفيداً معرفة الأنواع. |
Ainsi que tout ce qui se sniffe, s'injecte, lécher des grenouilles jaunes, et les femmes. | Open Subtitles | توقفت عن الشم والتعاطي والحقن وعن لعق الضفادع الصفراء ، وعن النساء. |
Tas de crapauds arriérés, vous ne servez donc à rien. | Open Subtitles | ،أنتم جاهلون تمامًا أيها الضفادع التعساء، أليس كذلك؟ |
Incroyablement, les têtards unhatched peuvent sentir le danger, et la plus ancienne et la plus forte tortiller libre et tomber dans le flux ci-dessous. | Open Subtitles | بشكل لا يصدق، ويمكن أن الضفادع الصغيرة لم يفقس الشعور خطر، وأقدم وأقوى تملص الملاحة، وانخفاض في مجرى أدناه. |
Mais ils prirent pour du sang une algue tuant les poissons jusqu'ici prédateurs d'œufs de crapaud. | Open Subtitles | ببيض الضفادع ، وهذه البيوض تحول الى الاف الضفادع التي ملئت الارض وماتت |
Quand tu cherches l'amour, tu dois embrasser une tonne de grenouilles. | Open Subtitles | عندما تبحثين عن الحُب، عليك تقبيل الكثير من الضفادع |
A chasser les grenouilles, retenir notre respiration sous l'eau. | Open Subtitles | نمضي كل يوم هُناك، نطارد الضفادع نحبس أنفاسنا تحت الماء. |
Et la réalité m'a raconté que les grenouilles, comme les mecs, avaient du mal à n'avoir qu'un seul compagnon. | Open Subtitles | والواقع علمني أن الرِجال مثل الضفادع يواجهون مشاكل في الألتزام بشريكة واحدة |
les grenouilles suivent, et Hooper a un fléau qu'il ne peut gérer | Open Subtitles | الضفادع ستتبعه ,وهوبر سيحصل على إزعاج لن يكون بمقدوره التعامل معه |
En ce qui concerne le seuil d'effet chez la grenouille, il serait utile de connaître l'espèce. | UN | فيما يتعلق بنقطة نهاية التأثيرات على الضفادع سيكون مفيداً معرفة الأنواع. |
Le reste d'entre elles ont gelé. C'était avant ou après la pluie de grenouille venue du ciel ? | Open Subtitles | أكان هذا قبل أم بعد هطول الضفادع من السماء؟ |
M. Alzate, quand vous êtes sous l'effet du venin de grenouille, vous parlez comme Mandy. | Open Subtitles | عندما يصيبك سم ..الضفادع يا سيد الزاتي فيبدو صوتك كصوت ماندي |
Enfant, j'étais intrigué par l'anatomie, disséquant des grenouilles, regardant leurs organes au microscope. | Open Subtitles | و لا عندما كنت طفله كنت دائما مفتونه بالتشريح , اشرح الضفادع وانظر لاعضائهم |
Est-ce qu'on peut dire que les têtards sont devenus des grenouilles? | Open Subtitles | هل يمكننا إخبراهم عن يرقات الضفادع عندما تتحول إلى ضفادع كبيرة؟ |
Parce qu'on m'a dit que c'était la saison des amours des grenouilles, et c'est ici qu'elle viennent faire leurs affaires entre elles. | Open Subtitles | لأن أحدهم أخبرني أن هذا موسم تزاوج الضفادع وهنا حيث يأتون لممارسة تزاوج الضفادع |
Changer les crapauds en voitures et les lézards en avions. | Open Subtitles | تحويل الضفادع إلى سيارات وتحويل السحلية إلى طائرة |
La guerre sera longue, elle sera à grande échelle parce que nous voulons montrer aux crapauds qu'ils ne pourront jamais avaler l'éléphant. | UN | وستكون الحرب طويلة، وكبيرة وواسعة، ﻷننا سنُري الضفادع أنها لن تجرؤ أبدا على ابتلاع الفيل. |
Il a remarqué les têtards frétillent au bas de la feuille. | Open Subtitles | والملاحظ أن الضفادع الصغيرة تتلوى في الجزء السفلي من ورقة. |
Ce sale enculé de sa mère aux yeux de crapaud. - Bonne nuit, Gin. | Open Subtitles | هذا ذو الوجه المدهون ذو عيون الضفادع ابن اللعينه |
Qu'est-ce que je donnerais pour une église pleine de grenouilles. | Open Subtitles | وإساءة معاملة الضفادع ما الذي سأقدمه من أجل كنيسة مليئة بالضفادع |
Eh bien, parce qu'il a été trouvé dans le Frog Lake souffrant d'une dermatite profonde qui cause de douloureuses rougeurs sur tout le corps, causées par qui ? | Open Subtitles | لأنه تم العثور عليه في بحيرة الضفادع وهو يُعاني من التهاب جلدي حاد جسده كله امتلئ بالطفح المؤلم ومن تسبب في ذلك ؟ |
Amène un singe-araignée de trop et tu es submergé de rainettes. | Open Subtitles | إذا أمددتها بالعديد من قرود العنكبوت سينتهي الأمر بمؤخرتك معلّقة على شجر الضفادع |
D'après les études disponibles, le BDE-209 et le BDE-206, un des congénères présents dans le cdécaBDE qui peut également résulter de la dégradation du BDE-209, peuvent retarder la métamorphose des têtards de xénope lisse. | UN | وطبقاً للدراسات المتوفرة، فإن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 والإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-206 الذي هو أحد المتجانسات الموجودة في الإيثرات الثنائية الفينيل العشارية البروم والناتج المحتمل لتحلل الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، يمكن أن يؤخر التحول في شراغيف الضفادع. |