"الضوئية إلى" - Translation from Arabic to French

• optiques au

Rapport du Corps commun d'inspection relatif au passage du Système à disques optiques au Système de diffusion électronique des documents
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الانتقال من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية

DU SYSTÈME À DISQUES optiques au SYSTÈME DE DIFFUSION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (SÉDOC): BILAN DE LA SITUATION
من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم

Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des documents: bilan de la situation
من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم.

1. Rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des documents (Sédoc) : bilan de la situation "
1 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالتا التنفيذ والتقييم "

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des document (Sédoc) :
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم "

Rapport du Corps commun d'inspection sur < < Du Système à disques optiques au Système de diffusion électronique des documents (SEDOC) : bilan de la situation > >
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم "

Le Fonds n'a pas fait d'observation sur deux autres rapports, à savoir le rapport sur l'examen des procédures budgétaires des organismes des Nations Unies et le rapport intitulé < < Du système à disques optiques au Système de diffusion électronique des documents (SEDOC) : bilan de la situation > > .
ولم تكن للصندوق تعليقات فيما يتصل بتقريرين إضافيين آخرين هما: استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة؛ ومن نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم.

C. Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des documents (SEDOC) : bilan de la situation (JIU/REP/2003/3)
جيم - من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم (JIU/REP/2003/3)

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des documents (Sédoc) : bilan de la situation (JIU/REP/2003/3) > > .
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (JIU/REP/2003/3).

A/58/435 Point 129 - - Corps commun d'inspection Rapport du Corps commun d'inspection intitulé ``Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des document (Sédoc) : bilan de la situation (JIU/REP/2003/3)''- - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
A/58/435 البند 129 - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/620 Point 129 - - Corps commun d'inspection - - Rapport du Corps commun d'inspection sur " Du Système à disques optiques au Système de diffusion électronique des documents (SEDOC) : bilan de la situation " - - Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires [A A C E F R]
A/58/620 البند 129 - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des documents (Sédoc) : bilan de la situation > > (A/58/435);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435)؛

f) Note du Secrétaire général transmettant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination relatives au rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des documents (Sédoc) : bilan de la situation > > (A/58/435/Add.1);
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435/Add.1)؛

M. Ouédraogo (Corps commun d'inspection) dit qu'un diagramme décrivant les sept niveaux d'accès au Système électronique de diffusion des documents figure au paragraphe 37 du rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des documents (Sédoc) : bilan de la situation > > (A/58/435).
27 - السيد اويدراغو (وحدة التفتيش المشتركة): أشار إلى أن الفقرة 37 من تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " يتضمن رسما بيانيا يصف 7 مستويات للوصول إلى نظام الوثائق الرسمية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des document (Sédoc) : bilan de la situation > > (A/58/435) (concerne le point 129) et les observations faites par le Secrétaire général à ce sujet (A/58/435/Add.1) (concerne le point 129)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435) (تتعلق أيضا بالبند 129)، وتعليقات الأمين العام عليه (A/58/435/Add.1) (تتعلق أيضا بالبند 129)

Les observations présentées ci-après traduisent la satisfaction générale avec laquelle le Secrétaire général a accueilli les constatations et recommandations du Corps commun d'inspection sur le passage du Système à disques optiques au Système de diffusion électronique des documents.
تعكس التعليقات الواردة في هذه الوثيقة الارتياح العام الذي تلقى به الأمين العام النتائج والتوصيات البناءة لوحدة التفتيش المشتركة عن الانتقال من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية (انظر A/58/435).

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné la note du Secrétaire général (A/58/435) dans laquelle celui-ci transmet le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Du Système à disques optiques au Système de diffusion électronique des documents (SEDOC) : bilan de la situation > > .
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في مذكرة الأمين العام (A/58/435) التي أحال بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " من نظام الأقراص الضوئية إلى نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " .