"الطابق الرئيسي" - Translation from Arabic to French

• rez-de-chaussée
• l'étage
• étage principal
• niveau principal

Une sorte de sous-sol, de machinerie à 6 mètres en dessous du rez-de-chaussée.
طابق سفليّ فرعيّ ما في غرفة ميكانيكيّة على بُعد 20 قدماً من الطابق الرئيسي.

Les toilettes du rez-de-chaussée. Je veux qu'on réexamine la plomberie.
حمام الطابق الرئيسي احتاج إلي مراجعة انابيب الصرف الصحي

Le rez-de-chaussée était au niveau de la rue.
لذلك كان الطابق الرئيسي في مستوى الشارع

rez-de-chaussée du bâtiment de l'Assemblée générale (poste 7-4070)
الطابق الرئيسي من مبنى الجمعية العامة (الهاتف الفرعي: 7-4070)

Ces services seront assurés dans un bureau situé à l'étage principal du CICB.
وستعمل هذه الشبكة من موقع في أحد المكاتب الموجودة في الطابق الرئيسي من مركز بيجين الدولي للمؤتمرات.

Comme les membres le savent, une fois le vote commencé, toute forme de campagne doit cesser au niveau principal de la salle de l'Assemblée générale.
وكما تعلمون جميعا، عندما يبدأ التصويت، ينبغي أن تتوقف الحملة الانتخابية في الطابق الرئيسي من قاعة الجمعية العامة.

Boutique des timbres personnalisés rez-de-chaussée du bâtiment de l'Assemblée générale (poste 7-4070)
الطابق الرئيسي من مبنى الجمعية العامة (الهاتف الفرعي: 7-4070).

Le Chef du Service occupe le bureau C-110B (poste 3.7526), au rez-de-chaussée du bâtiment des conférences.
ويقع مكتب رئيس الدائرة في الغرفة C-110B (الهاتف الفرعي (3-7526 في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات.

rez-de-chaussée du bâtiment de l'Assemblée générale (poste 7.4070)
الطابق الرئيسي من مبنى الجمعية العامة (الهاتف الفرعي: 7-4070)

rez-de-chaussée !
الطابق الرئيسي. فليخرج الجميع

Le Service de la sécurité et de la sûreté des Nations Unies est installé, durant les heures normales de travail, dans le local C-107 (postes 37526 et 37527) qui se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment des conférences et, en dehors des heures de bureau, dans le local C-113 (poste 36666).
تزاول دائرة اﻷمن والسلامة التابعة لﻷمم المتحدة أعمالها أثنــاء ساعات العمــل العادية من الغرفــة C-107 )الفرعان الهاتفيان 37526 و(37527 التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات؛ أما بعد ساعات العمل العادية فإن الدائرة تزاول أعمالها من الغرفة C-113 )الفرع الهاتفي (36666.

SECURITE Le Service de la sécurité et de la sûreté des Nations Unies est installé, durant les heures normales de travail, dans le local C-107 (postes 37526 et 37527) qui se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment des conférences et, en dehors des heures de bureau, dans le local C-113 (poste 36666).
تزاول دائرة اﻷمن والسلامة التابعة لﻷمم المتحدة أعمالها أثناء ساعات العمل العادية من الغرفة C-107 )الفرعان الهاتفيان 37526 و(37527 التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات؛ أما بعد ساعات العمل العادية فإن الدائرة تزاول أعمالها من الغرفة C-113 )الفرع الهاتفي (36666.

Le Service de la sécurité et de la sûreté des Nations Unies est installé 24 heures sur 24 dans le local C-113 (poste 3.6666), qui se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. En dehors de la sécurité et de la protection au Siège qu'il assure 24 heures sur 24 :
تزاول دائــرة الأمــن والسلامــة التابعــة للأمــم المتحــــدة أعمالهــــا 24 ساعــــة في اليــوم، من الغرفــة C-113 (الهاتف الفرعي (3-6666 التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات؛ وبالإضافة إلى قيام الدائرة بتوفير الأمن والسلامة طوال ساعات النهار والليل في المقر، فإنها:

Le Service de la sécurité et de la sûreté des Nations Unies est installé 24 heures sur 24 dans le local C-113 (poste 36666), qui se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. En dehors de la sécurité et de la protection au Siège, qu'il assure 24 heures sur 24 :
تزاول دائــرة اﻷمــن والسلامــة التابعــة لﻷمــم المتحدة أعمالها ٢٤ ساعة في اليوم، من الغرفــة C-113 )الفـرع الهاتفــي (36666 التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات؛ وباﻹضافة إلى قيام الدائرة بتوفير اﻷمن والسلامة طوال ساعات النهار والليل في المقر، فإنها:

Le Service de la sécurité et de la sûreté des Nations Unies est installé 24 heures sur 24 dans le local C-113 (poste 36666), qui se trouve au rez-de-chaussée du bâtiment des conférences. En dehors de la sécurité et de la protection au Siège, qu'il assure 24 heures sur 24 :
تزاول دائرة اﻷمن والسلامة التابعة لﻷمم المتحدة أعمالها ٢٤ ساعة في اليوم، من الغرفــة C-113 )الفرع الهاتفي (36666 التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات؛ وباﻹضافة الى قيام الدائرة بتوفير اﻷمن والسلامة طوال ساعات النهار والليل في المقر، فإنها:

Commencez la recherche à l'étage principal puis descendez.
ابدأوا البحث من الطابق الرئيسي ثم اهبطوا طابقا بطابق

Les allées et tables de la salle de conférence 4 sur le niveau principal sont entièrement accessibles.
63 - ويسهل لذوي الإعاقة الوصول بشكل كامل إلى الممرات والطاولات في غرفة الاجتماعات 4 في الطابق الرئيسي.