"الطاغية" - Translation from Arabic to French

• tyran
• Tyrant
• tyrans
• despote
• tyrannie
• tyrannis

Ce sera comme si Dieu lui-même avait abattu le tyran.
سيدو كأن الرب نفسه قد قام بمعاقبة الطاغية.

Il rejoindra la longue liste des martyrs de l'histoire et délivrera sa patrie d'un tyran.
لكنّه سينضمّ إلى الخطّ الطويل لشهداء التاريخ النبلاء ويخلّص بلاده من الطاغية

Donc, toutes ces femmes appartiennent à ce tyran ?
إذن، كلّ هذه المحظيات ملكٌ لهذا الطاغية الواحد؟

Nous allons destituer ce tyran et restaurer les lois de Dieu dans ce pays.
سنقوم بإزالة الطاغية وسنعيد تحكيم الشريعة في هذه الأرض

T.J. a été élevé par la main de fer d'un tyran.
اصبح "تي جي" مستثاراً تحت القبضة الحديدية من الطاغية

J'ai vu des gens se prosterner et vénérer leur propre liberté, comme des esclaves devant un tyran, le louant alors qu'il les anéantit.
لقد رأيت أناسا انحدروا بأنفسهم للاسفل واصبحوا عبيدا لحريتهم مثل عبيد الطاغية يمتدحونه رغم انه يذبحهم

Je suis lasse d'être le pantin de notre tyran de frère.
ضقت ذرعًا بتهديد وتحكّم أخي الطاغية فيّ.

Bons citoyens, brûlons cette effigie du tyran !
أيها المواطنون المؤمنون، سنحرق تلك الدمية التي تمثل الطاغية

Cela satisfera le roi et apaisera le tyran, qui doit maintenant avoir entendu parler de vos actions.
ذلك سيسّر الملك وسيرضيّ الطاغية من الذي سيسمع الأن عن أفعالك

Vivez tranquille, tyran au coeur de marbre...
بما أنكي ترمين بوفائي الى الاهمال أستمري بالحياة وانتي الطاغية

"se retrouve persécuté par un tyran et le règne de la terreur
نتعرض للإضطهاد من الحاكم الطاغية وحكمه الإرهابى

Vaincre le tyran et sauver le peuple !
هزيمة الطاغية كين، انشار السلام بين الشعب

Peste sur le tyran que je sers ! Plus de fagots pour elle.
فليأخذ الطاعون الطاغية التي أخدمها لن أحمل لها المزيد من الحطب

Le tyran avait ordonné que je meure sans te revoir.
لقد أمر الطاغية أن أموت بدون أن أراكِ مرة أخرى

Vous vous souvenez, j'en suis sûr,le... le tyran Hérode Antibas
ستتذكرونها بكل تأكيد - وهي الطاغية "هيرود أنتيباس"

Nous sommes ici pour délivrer le pays d'un tyran.
نحن هنا اللّيلة لتخليص البلاد من الطاغية

- Précédemment dans Tyrant :
-سابقا في (الطاغية" )..."

Le rôle des Pazzi dans tout cela est de renverser les tyrans, établir un nouveau régime clair.
دور آل (باتزي) في جميع ما يحدث هو التخلص من الطاغية لتأسيس نظام جديد مستقيم

Et je refuse d'aider ce despote.
و لن أعطي ذاك الطاغية شعورَ الرضى بمساعدته.

Que la tyrannie se déploie jusqu'à nous tuer tous au hasard.
واتركوا الطاغية العظيم يعمل بحرية حتى يسقط كل رجل منا صريعاً

Sic semper tyrannis !
يسقط الطاغية