"الطاقه" - Translation from Arabic to French

• énergie
• puissance
• courant
• pouvoir
• force
• alimentation
• énergétique
• électricité
• moteur
• centrale
• électrique

Je prends cette boule d'énergie bleue... et je te la passe.
أنا آخذ هذه الكره من الطاقه الزرقاء وامررها إليكِ

Il y a quelques semaines, quand vous étiez dans l'avion, une vague d'énergie vous a frappé, et vous étiez mort.
عندما كنت على متن الطائره من اسبوعان مضو اصطدمت بك موجه من الطاقه. ومت على اثرها

Le vaisseau poseur de portes soutire de l'énergie au Destiny.
سفينه الزرع بدأت فى سحب الطاقه من ديستنى

Regardez, c'est le minimum de puissance nécessaire à la Cité pour effectuer un saut en hyperespace.
انظر هذه هى الكميةُ القليه من الطاقه تطلّبُها المدينةُ لتَنفيذ قفزة إلى الهايبرسبيس

Après la suppression du courant, un crapaud mort devrait rester animé... indépendamment des sources externes d'énergie.
عندما يتوقف التيار الضفدع الميت سوف ينتعش حسب مصدر الطاقه على السطح الخارجى

S'il te plait ne me dis pas que le pouvoir était en moi tout ce temps.
رجاء لا تخبرينى ان الطاقه ستظل معى دائما

Avec assez d'énergie nucléaire pour faire muter les gènes... je peux créer un être plus puissant que lui... et qui me sera totalement soumis.
بذكائى مع الطاقه النوويه الكافيه لتبديل الجينات يمكننى ان اخلق من هو اقوى منه والذى سيكون كل ولائه لي

Le siège n'a pas été initialisé. On ne sait pas si on dispose d'assez d'énergie.
فنحن لم نستطع تشغيل الكرسى بعد أو نحدد كم من الطاقه نريدها

Donc, l'énergie va au condensateur, mais pas à l'arme elle-même.
لكن الطاقه تصل الى الموزع وليس الى السلاح

Ça marche avec l'énergie solaire et le falafel maintenant.
هذا الان يعمل على الطاقه الشمسيه وسلطه الفلافل

Voilà, une partie de ton énergie intérieure a été libérée Je l'absorbais.
لقد مكان هناك شحنه من الطاقه على وشك التجمع وامتصصتها ..

Il peut contrôler l'énergie d'une manière que l'homme n'a jamais pu imaginer.
هذا الجهاز قادر على انتاج نوع من الطاقه اكبر من جميع المحاولات السابقه في تاريخ البشرية

On doit rediriger toute l'énergie restante vers son cerveau.
حسنا نحتاج الى ايصال كل الطاقه التي في جسمه الى دماغه

Ça dessine dans l'énergie sombre, et magnifie la puissance du mal.
انها رسمه الطاقه المظلمه وتمثل قوه الشيطان

Si tu as l'énergie de venir et de me taquiner, je suppose que tu ne dois pas te sentir trop mal.
لديك الطاقه حتى لتجعلنى غاضبة أعتقد انك فى مزاج جيد

Vous deviez vous en prendre à un allié de l'OTAN, puissance nucléaire, et membre du Conseil de Sécurité de l'ONU ?
يجب أن يطيح بك حلف الناتو الطاقه النوويه والأعضاء في مجلس الأمن ؟

Je... mettais juste le courant à la boîte à fusible
اردت فقط تشغيل الكهرباء من صندوق الطاقه بالسرداب

Je pense que si nous mourrons avec une abondance de ce pouvoir, cela peut devenir imprimé pour toujours dans l'environnement immédiat.
اعتقد بان اذا متنا مع هذه الوفرة من الطاقه , يمكن ان تصبح

Vous semblez avoir perdu un peu de force depuis votre fracture à la jambe.
حسنا, يظهر انكى فقدتى قدر قليل من الطاقه منذ كسر ساقك

Source d'alimentation et capteurs atteints.
جميع مصادر الطاقه وأجهزة الإستشعار تم إختراقهـا.

Le 2ème Stargate a été utilisé. Le tracé énergétique est identique.
البوابه الثانيه من المؤكد أنها استعملت بيانات الطاقه مماثله

Ils transforment le minerai en énergie et la donne au noyau, qui la convertit en électricité sans fil et la diffuse vers la Terre.
انهم يصقلون الخام إلى طاقة ويوصلونها لمصدر الطاقه التي تحولها إلى طاقة كهربائية لاسلكية

Ce n'est pas une bobine. Un moteur diesel n'a pas de bobine.
هذه ليست ملفات سيد براون هذا مولد الطاقه ولا يوجد به ملفات

Enlève la dernière trace de Monty Burns de la centrale nucléaire qu'il aime.
ازاله اخر اثار لمونتي بيرنز من محطه الطاقه التي يحبها

Non, l'urgence est que nous avons quatre heures pour arrêter une cyber-attaque terroriste sur notre réseau électrique.
لا, العاجل انه لدينا اربع ساعات لإيقاف هجوم الكتروني على مقر الطاقه