"الطاهية" - Translation from Arabic to French

• cuisinière
• Chef
• cuisine
• cuisinier

La cuisinière n'arrive pas à farcir la dinde, OK ?
الطاهية المساعدة لا تقوم بتحشية الديك الرومي, حسناً؟

Je savais que quelque chose comme ceci allait arriver si tu faisais ma cuisinière.
علمت أن شيئاً كهذا سيحصل لو جعلتك الطاهية المساعدة.

J'ai essayé quand je préparais le menu avec la cuisinière.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

J'ai dis à ces deux là-bas, que j'étais la Chef ici.
,اخبرت ذلك الشاب الذي هناك بأنني كنت الطاهية هنا

La dernière fois qu'on en a fait, elle voulait être Chef de cuisine.
أخر مرة عملنا الكعك أرادت أن تكون الطاهية

Mme Croft avait l'avantage. Elle était cuisinière
كانت السيدة كروفت الأعلى مقاما ً في ذلك الوقت لقد كانت الطاهية

cuisinière, ce n'est pas votre nom de baptême.
؟ الطاهية ،لا أستطيع أن أناديكِ بحرفتك إسمك؟

- Votre cuisinière. Désormais mon second couteau, puisque je suis un cordon bleu.
الطاهية ،أو الآن الطاهية المساعدة لى منذ أن عملت تصنيفا

Je préparais le repas, ce jour-là. Ici. J'étais la cuisinière.
كنت أعمل باليوم الذى حصل فيه الأمر أجهز الوجبات، هنا لقد كنت الطاهية.

Tandis que nous sommes là, aidant Yvette à se calmer l'un d'entre nous a pris le poignard, a traversé le hall, et a frappé la cuisinière.
أحدنا قام بأخذ الخنجر و جرى عبر البهو و قام بطعن الطاهية

La cuisinière se débrouille bien, en pâtisserie.
إن الطاهية تكتسب لمسة أخف فى الحلوى ، أليس كذلك ؟

Quand on m'a servi du loup-garou à Séville, la cocinera (cuisinière) a utilisé une discrète sauce en daube pour faire ressortir la saveur de la viande
عندما تَعشّيتُ على مذؤوبِ في " إشبيلية " الطاهية استعملت صلصة خُلْد مغموط لإظْهار تسوية اللحم

Si une gentille et grosse cuisinière s'occupait de moi, je ne serais pas en route pour San Francisco.
البدينة الطيبة الطاهية الجيدة لو تتولى راحتي " لن أتجه إلى " سان فراسيسكو

Comme cuisinière.
أجهز الوجبات , كنت الطاهية هنا

Peut-être que l'un de nous tue la cuisinière.
ربما أحدنا كان حينها يقتل الطاهية

Il n'était pas dans la cuisine quand nous avons trouvé la cuisinière.
لم يكن بالمطبخ حين وجدنا الطاهية

Et cette petite cuisinière l'a volée.
وتلك الطاهية الصغيرة سرقته

Et vous, un Chef expérimenté, vous avez dû devenir son gouteur.
و أنتي الطاهية الكلاسيكية المتدربة كان من المفترض أن تكوني أداته للتذوق

Merde. C'est Miss cuisine en personne.
تباً، هذه الطاهية مغرورة بنفسها.

Et peu importe à quel point tu es intelligente et cultivée, tu seras toujours la fille du cuisinier.
ولا يُهم كم أنتَ ذكياً او مُتعلماً بالنسبة لهم، ستكونين دائماً إبنة الطاهية