"الطاوله" - Translation from Arabic to French

• table
• bureau

Et bien sûr, après tout ça la bouteille de Whisky tachée de sang est restée sur la table ?
وبعد كل هذا التخطيط، الدم الباقع على زجاجة الكحول الموجودة على الطاوله. لم يقوموا بتنظيفها؟

Environ 10 000 $ de stack sur la table devant lui.
حصل علي عشرة كبيرة من الشريحه علي الطاوله امامك.

- Dans 45 minutes, je dois vous dégager de cette table.
أنظرا، خلال 45 دقيقه سأقوم بطردكما من هذه الطاوله

Excuse moi, ils ont besoin d'une serviette à la table là-bas.
اعذرني .. انهم يحتاجون الى مناشف في تلك الطاوله

Au moins, je travaille comme un vrai policier sans avoir à m'arrêter dans un parc pour que Mike puisse faire la sieste sur une table de pique-nique.
على الاقل الان أنا اعمل مع شرطي حقيقي ولا نتوقف كثيرا في المواقف حتى يستطيع مايك ان يأخذ له قفوه على الطاوله.

Viens m'aider à mettre la table, la petite garce futée.
تعالي ساعديني في تحضير الطاوله ايتها العاهره الذكيه

La tasse en étain était rouillée et fixée à la table.
لكن أسفل ألكاس من الصفيح .يوجد صدأ على الطاوله

Si tu n'es pas trop occupée à ne pas acheter une... maison de 3 chambres dans l'Upper East Side, tu aurais remarqué que M. Burger à la dinde à la table 10 regarde tes petits pains.
لو لم تكوني مشغوله بعدم شراء شقة كبيرة بثلاث غرف في الجانب الشمالي الشرقي لكنتي لاحظت أن صاحب الشطيرة في الطاوله 10

- Écoutez, papys... - Dit la belette. Je ne peux clairement pas rivaliser à cette table, mais... je dois sortir bobonne.
لمجرد جلوسك هنا حسنا, حسنا, من الواضح أن ليس لدي القدره على المنافسه على هذه الطاوله, و لكن,

Ou tu préfères nous voir culs nus en pleine action sur la table ?
أم تفضل أن نتعرّى أنا و زوجتي فوق هذه الطاوله و نتضاجع ؟

Il n'a salué que les hommes à la table.
هذا الرجل فقط قدم نفسه للرجل على الطاوله

Il y a des sodas et des biscuits sur la table. Tu vas bien ?
هناك بعض الصودا والبسكويت على الطاوله هل انت بخير؟

Plus comme le trône d'une reine au bout de la table, entourée de ses pions.
إنه أكثر من عرش ملكه على رأس الطاوله محاطه بالبيادق

Mais si on pleure sur ma table, ça coûte plus cher. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
ولكن اذا بكيت علي الطاوله فهذا سيكلف اكثر جاهز ام لا سابدأ الان

Je ne peux vous dire quelle joie c'est de voir la famille rassemblée autour de cette table.
لا يمكنني وصف سعادتي بروئه العائله تجتمع . حول الطاوله بهذا الشكل

Mon fils devrait être assis à cette table, avec femme et enfants et tu l'as privé de tout ça.
فى الوقت الحال ، لكان أبنى يجلس على هذه الطاوله ، مع زوجته وأولاده . وأنتِ سرقتيه من ذلك

Ne croisez pas les jambes en dessous de la table.
جيد، لا تضعي رجليك فوق بعض تحت الطاوله

Maman voudrait que tu l'aides à dresser la table pour le dîner.
امي تريد مساعدتك في ترتيب الطاوله للعشاء

A présent, jetez ce pistolet sur la table, et laissez nous profiter des divertissements de la soirée.
والان فلتضع ذلك السلاح على الطاوله ودعنا نستهل هذه الامسيه المسليه

Jeanie, mettez la table pour deux.
جيني,هل بأمكانك ترتيب الطاوله من اجل أثنان

ça... égaie le bureau, ça amuse les jeunes.
يجعل الطاوله أكثر للاحتفالية , والاطفال يتمتعوا بها.