"الطباعة المشتركة" - Translation from Arabic to French

• d'imprimerie commun
• communs d'imprimerie de l
• d'impression qui

iii) Reproduction. Reproduction de documents sur support papier à l'aide de photocopieuses ultrarapides par le Service d'imprimerie commun de l'AIEA;
' ٣ ' الاستنساخ - استنساخ المطبوعات عن طريق استعمال معدات تصوير عالية السرعة أو خدمات الطباعة المشتركة التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

d) Reproduction : reproduction de documents sur support papier à l'aide de photocopieuses ultrarapides ou par le Service d'imprimerie commun de l'AIEA;
(د) استنساخ النصوص: استنساخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات النسخ السريعة أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

La diminution s'explique par les réductions de dépenses au titre des fournitures et accessoires (81 900 dollars) et dans le montant estimatif de la part des coûts de reproduction associés aux services communs d'imprimerie de l'AIEA (60 200 dollars).
ويعزى النقصان البالغ قدره 900 81 دولار، في إطار بند اللوازم والمواد، و 200 60 دولار في الحصة المتوقعة في تكاليف النسخ المرتبطة بخدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

d) Reproduction : reproduction de documents sur support papier à l'aide de photocopieuses ultrarapides ou par les services communs d'imprimerie de l'AIEA;
(د) النسخ: نسخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات النسخ السريعة أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

c) Reproduction : reproduction de documents sur support papier à l'aide de photocopieuses ultrarapides ou par les services communs d'imprimerie de l'AIEA;
(ج) النسخ: استنساخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات النسخ ذات السرعة العالية أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

La baisse de 574 000 dollars s'explique par le redéploiement des fonds servant à financer la part du coût des services d'impression qui est la charge de l'Office au sous-programme 3, à la suite de la réorganisation des ressources.
ويعبر النقصان البالغ 000 574 دولار عن تغيير موضع إدراج الأموال المتعلقة بحصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا في تكاليف خدمات الطباعة المشتركة من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي 3، بناء على إعادة تنظيم تلك الموارد.

e) Reproduction : reproduction de documents sur support papier à l'aide de photocopieuses ultrarapides ou par le Service d'imprimerie commun de l'AIEA;
(هـ) الاستنساخ: استنساخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات التصوير السريعة أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

e) Reproduction. Reproduction de documents sur support papier à l'aide de photocopieuses ultrarapides ou par le Service d'imprimerie commun de l'AIEA;
(هـ) الاستنساخ - استنساخ المواد المطبوعة باستخدام أجهزة التصوير الضوئي عالية السرعة أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

d) Reproduction : reproduction de documents sur support papier à l'aide de photocopieuses ultrarapides ou par les services communs d'imprimerie de l'AIEA;
(د) الاستنسـاخ: استنساخ المطبوعات عن طريق استخدام معدات النسخ السريعة أو خدمات الطباعة المشتركة للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

Le gros des travaux de reproduction, soit environ 80 % en moyenne, est assuré par les services communs d'imprimerie de l'AIEA et son coût est inscrit au sous-programme 5 (Services de bibliothèque).
وتضطلع خدمات الطباعة المشتركة التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بمعظم أعمال الاستنساخ، بنسبة حوالي ٨٠ في المائة في المتوسط، وترد ميزانية الاستنساخ في البرنامج الفرعي ٥ )خدمات المكتبة(.

Services communs d'impression. Les ressources demandées, d'un montant de 789 600 dollars, doivent permettre de couvrir le coût des sommes à rembourser à l'AIEA au titre de services d'impression qui correspondent à environ 80 % des besoins totaux en matière de reproduction de l'Office des Nations Unies à Vienne;
خدمات الطباعة المشتركة - يغطي المبلغ المقترح ٦٠٠ ٧٨٩ دولار تكاليف سداد خدمات الطباعة التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لنحو ٨٠ في المائة من مجموع احتياجات مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من الاستنساخ.