"الطبيبة برينان" - Translation from Arabic to French

• Dr Brennan

Le Dr Brennan est avant tout une éminente anthropologue judiciaire, pas une romancière.
يا جماعة. الطبيبة برينان عالمة قضائية ماهرة في علم الإنسان تكتب الكتب كعمل جانبي

Je ne comprends pas bien les métaphores, Dr Brennan.
و لكنني لا أجيد العمل بتعبيرك ذاك أيتها الطبيبة برينان

Comme tous ceux de l'Institut, le Dr Brennan privilégie la science à l'instinct.
مثل الجميع في مركز جيفيرسون أيتها الطبيبة برينان نفضل العلم على الجهاز الهضمي

Vous aurez les détails quand le Dr Brennan aura fini son enquête.
سنزودكم بكامل التفاصيل عندما تنهي الطبيبة برينان تحقيقها

Vous excellez dans votre profession, paraît-il, Dr Brennan.
لقد فهمت بأنك ماهرة جداً في مجال عملك أيتها الطبيبة برينان

- Le Dr Brennan avait déclaré le meurtre.
لقد أوضحت الطبيبة برينان سابقاً بأن موت ابنك هو عملية قتل

Le Dr Brennan est mon professeur.
إن الطبيبة برينان هي بروفيسورتي في علم الإنسان

Les conclusions du Dr Brennan appartiennent à l'accusation.
إن استنتاجات الطبيبة برينان تخص هيئة الإدعاء

Avec tout le respect que je dois à mon ancienne étudiante, le Dr Brennan, j'ignore pourquoi elle est devenue anthropologue judiciaire.
مع فائق احترامي لطالبتي السابقة الطبيبة برينان بمثل هذه الإكتشافات لا أعرف لماذا أصبحت أخصائية في علم الإنسان

- parce que le Dr Brennan a du vocabulaire.
فقط لمجرد أن الطبيبة برينان تتكلم بحذاقة

Le Dr Brennan est froide, distante, incompréhensible.
إن الطبيبة برينان متخشبة و بعيدة عن الموضوع و مُبعدة حضرة القاضي

Le Dr Stires a demandé pourquoi le Dr Brennan faisait ce métier.
عندما كان الطبيب ستيرز على منصة الشهود تعجبَ كيف ان الطبيبة برينان أصبحت أخصائية في علم الإنسان

Dr Brennan, vos parents ont disparu quand vous aviez 15 ans.
أيتها الطبيبة برينان والداك اختفيا عندما كنت في 15 من عمرك

Le Dr Brennan y arriverait sans ça.
كان بإمكان الطبيبة برينان معرفة ذلك من هذه الصورة فحسب

Je vois que vous avez décidé d'aider le Dr Brennan.
أرى بأنك قد قررت أن تساعد الطبيبة برينان في القضية

Le Dr. Brennan a découvert que Roy Taylor avait été assassiné.
كما أن الطبيبة برينان اكتشفت بان روي تايلر قد قُتل

Le Dr. Brennan travaille encore sur certaines pistes.
مازالت الطبيبة برينان تعمل على مجموعة من الافكار

Dr Brennan, l'une des radios montre deux masses noires près du bassin.
أيتها الطبيبة برينان, إحدى صور الأشعة تظهر وجود كتلتين سوداوتين قرب تجويف الحوض

Allo. Je suis le Dr. Brennan du Jeffersonian.
مرحباً, انا الطبيبة برينان من مركز جيفرسونيون

Le Dr Brennan a été claire quant à l'aspect prioritaire de l'affaire.
الطبيبة برينان كانت واضحة جداً حيال أولوياتك بخصوص هذه سيدي