"الطبيبه" - Translation from Arabic to French

• docteur
• médecin
• le Dr

J'aurais pu devenir une infirmière, mais jamais un docteur
كان من الممكن أن أكون ممرضه ولكن المستحيل هو الطبيبه

Comment pourrais-je le savoir ? C'est toi le docteur. Que faîtes vous ici?
و كيف لى أن أعرف أنت الطبيبه ماذا تفعلين بالخلف ؟

Ziva, McGee, antécédents des cobayes du docteur.
زيفا,ماكجى,خلفيات على مواضيع اختبارات الطبيبه

Il veut que l'on examine le dossier du médecin qui dirige l'étude.
انه يريدنا أن نقوم بالنظر فى أمر الطبيبه التى تقوم باجراء التجربه

le Dr Cranston t'attend dehors.
ماكجى,الطبيبه كرانستون فى انتظارك فى الخارج

Ce n'est rien. Le docteur me l'a donné par précaution.
هذا غير هام ، لقد ارادت الطبيبه ان اتخذ اجراء وقائى

Etes-vous le nouveau docteur dont tout le monde parle ?
هل انت الطبيبه الجديدة التي كان الجميع يتحدث عنها؟

Le docteur dit que ça va, donc ça va.
لقد قالت الطبيبه بأني بخير لذا كل شئ بخير

Le docteur pense que ça pourrait être lié à un traumatisme physique.
الطبيبه تظن بأنه بسبب نوع ما من الإصابات الجسديه

Bien, alors est-ce que... est-ce que c'est le docteur qui t'a dit que ce serait dangereux pour l'enfant ?
حسنا, هل قالت الطبيبه أنه غير آمن أو شيء ما؟

J'ai un bon sentiment sur ce docteur.
لدي احساس جيد بشأن هذه الطبيبه

Avez vous déjà été amoureuse, docteur?
هل لك ان وقعتي في الحب أيتها الطبيبه

Ayez confiance, docteur.
يجب أن تقتنعي بذلك أيتها الطبيبه

Le docteur l'a dit.
معي , و أنت سمعت ما قالته الطبيبه

docteur, je ne peux pas travailler dans ces conditions.
أيتها الطبيبه... . لا أستطيع العمل هكذا...

Euh, mon rendez-vous est avec un docteur.
الموعد الذي لدي هو موعد مع الطبيبه

On peut parler, docteur ?
أراك فى القاعه،أيتها الطبيبه

Quand ils ont laissé sortir ce médecin de prison, j'ai perdu mon cabinet, presque tous mes patients.
عندما أخرجوا هذه الطبيبه الإيندو من السجن فقدت مكتبي، ومعظم مرضاي

- Vous êtes le médecin.
أنتى الطبيبه هنا من أجل زياره منزليه

Je n'en ai aucune idée. Demain j'appellerai le médecin.
ليس لدي فكره سوف أتصل على الطبيبه غداٌ

M. Alan Clay voit le Dr Zahra Hakem hors de l'hôpital.
اعني سيد "ألان كلاي"يقابل الطبيبه "زهره حكيم" خارج المشفى ؟