"الطبيب يقول" - Translation from Arabic to French

• Le docteur dit
• Le médecin dit
• Le docteur a dit
• Le médecin a dit
• docteur a dit qu'il

Dis à ta mère que Le docteur dit que sa maladie l'a rendue très malade.
أخبري أمك أنّ الطبيب يقول أنّ مرضها هو ما جعلها مريضة للغاية

Il est réveillé. Le docteur dit qu'on peut aller le voir.
إنهُ مستيقظ الآن الطبيب يقول بأنهُ بإمكاننا أن نراه

Bref, Le docteur dit que je perds de la masse musculaire, mais c'est un menteur.
على كلٍّ، الطبيب يقول بأنني أخسر كتلة العضلات، ولكنه يكذب.

Pas visiblement, mais Le médecin dit que sa température montait.
ليس ظاهرياً, لكن الطبيب يقول إن حرارته ترتفع

Le médecin dit que sa colonne vétébrale était brisée des lombaires au sacrum.
الطبيب يقول انه فقرات في عمود الفقري تحطمت

- Ça va. Le docteur a dit qu'il irait bien.
الطبيب يقول بأنّه سيصبح بخير لا شكرا لكم

Le médecin a dit qu'il devrait pouvoir se débarrasser de ce fauteuil dans deux jours.
الطبيب يقول أنه من المُفترض أن يكون قادراً على التخلص من ذلك الكرسي في غضون يومين

Le docteur dit que tout va bien. Tu dois juste te calmer et te reposer.
الطبيب يقول كل شيء يبدو بخير إنكِ فقط بحاجة للهدوء والراحة

Elle a tenté de se défendre. Le docteur dit qu'on devrait être capable de lui parler dans l'heure qui suit.
الطبيب يقول أننا سنتمكّن مِن التحدث إليها خلال ساعة.

Le docteur dit que la mort est due à une balle dans le coeur.
الطبيب يقول إن سبب الوفاة رصاصة إلى القلب

Il est en mauvais état, mais Le docteur dit qu'il s'en tirera.
حالته سيئة، ولكن الطبيب يقول أنه سوف ينجو

Il est dans un état critique, mais Le docteur dit qu'il s'en remettra.
أنه فى حالة خطرة ولكن الطبيب يقول أنه سينجو

Le docteur dit que je saignerais moins du nez si j'enlevais plus mon doigt.
الطبيب يقول لن يحصل لي نزيف أنف إذا لم أدخل اصبعي به

Le docteur dit que son corps s'arrête, qu'il ne se réveillera pas.
الطبيب يقول أنّ جسده ميّت تماماً وأنّه لن يستعيد وعيه

Le docteur dit que vous avez des fractures, des petites contusions, mais tu vas sortir d'ici en un rien de temps.
الطبيب يقول انهُ لديكَ بعض الكسور وإرتجاج صغير لكنكَ ستخرج من هنا في وقتٍ قصير

Le médecin dit que les prochaines heures seront critiques, mais elle pense que Victoria va s'en remettre.
الطبيب يقول بأن الساعات المقبله القادمه خطيـره ولكنه يتوقع بأنها ستتعافى

Le médecin dit qu'il est trop tôt pour s'inquiéter.
الطبيب يقول أنه ليس علينا أن نقلق مبكراً

Le médecin dit que vous souffrez Ie martyre et refusez tout remède.
الطبيب يقول أنك تتألم بشدة، لكنك ترفض العلاج.

Le docteur a dit qu'elle avait de la chance, l'angle de la lame a fait une lacération et pas une perforation.
الطبيب يقول بأنها محظوظة لأن الجرح عبارة عن تمزق و لم بتم غرز الشفرة

Le docteur a dit qu'il faut juste que tu mâches les feuilles, d'accord ?
الطبيب يقول يجب ان تمضغى بعض الأوراق. حسنا؟

Le médecin a dit que tu vas vivre assez longtemps pour qu'on te grille.
الطبيب يقول إنك ستعيش بالقدر الكافي لنا لنقوم بشويك