"الطبية في منظومة الأمم" - Translation from Arabic to French

• médicaux des organismes des Nations
• maladie dans les organismes des Nations
• médicaux sont assurés

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2011/1: Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
JIU/REP/2011/1: استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
استعراض الخدمات الطبية في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2011/1 − Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
JIU/REP/2011/1 - استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

d) Etude comparative des régimes d'assurance maladie dans les organismes des Nations Unies (proposition de la FAO);
)د( استعراض مقارن لمشاريع التغطية الطبية في منظومة اﻷمم المتحدة )اقترحته الفاو(؛

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
استعراض الدائرة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

ix) Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies;
' 9` استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة؛

Résumé Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2011/1

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
الدائرة الطبية في منظومة الأمم المتحدة صفر**

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies (JIU/REP/2011/1)
استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2011/1)

Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
الدائرة الطبية في منظومة الأمم المتحدة

h) Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies;
(ح) استعراض الخدمات الطبية في منظومة الأمم المتحدة؛

A. Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies − JIU/REP/2011/1
ألف- استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2011/1

Il a été noté en outre que, puisque l'affiliation à la Caisse n'était subordonnée à aucun critère médical, celle-ci se fondait implicitement sur les normes établies par les directeurs des services médicaux des organismes des Nations Unies.
وأشير إلى أنه نظرا لكون الصندوق لم يضع معاييره الطبية الخاصة للاشتراك في الصندوق، فقد اعتمد ضمنيا على المعيار الذي وضعه مديرو الشؤون الطبية في منظومة الأمم المتحدة.

JIU/REP/2011/1 : Examen des services médicaux des organismes des Nations Unies
JIU/REP/2011/1: استعراض الخدمات الطبية في منظومة الأمم المتحدة

d) Étude comparative des régimes d'assurance maladie dans les organismes des Nations Unies (proposition de la FAO);
)د( استعراض مقارن لمشاريع التغطية الطبية في منظومة اﻷمم المتحدة )اقترحته الفاو(؛

Ce rapport examine comment, dans l'ensemble du système des Nations Unies, les services médicaux sont assurés, gérés, appuyés et surveillés, en vue de proposer des améliorations qui permettraient aux organismes des Nations Unies de renforcer la mobilité du personnel et d'accroître la présence sur le terrain.
4 - يقيّم هذا التقرير طريقة تقديم الخدمات الطبية في منظومة الأمم المتحدة وإدارتها ودعمها ورصدها، وذلك بغرض اقتراح تحسينات تمكّن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من تعزيز تنقل الموظفين وزيادة وجودها في الميدان.