"الطبية للكمنولث" - Translation from Arabic to French

• médicale du Commonwealth

51. L'Association médicale du Commonwealth a signalé qu'elle souhaiterait collaborer avec le Centre pour les droits de l'homme dans le domaine de la formation, en vue de dispenser au personnel médical un enseignement en matière de droits de l'homme.
١٥ - وبينت الرابطة الطبية للكمنولث أنه يسرها أن تتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان في برامجها التدريبية، فيما يتعلق بتثقيف أصحاب المهن الصحية في مجال حقوق اﻹنسان.

Le Fonds a aussi continué de travailler en étroite collaboration avec la Fédération internationale pour la planification familiale, afin de favoriser la circulation de l'information entre les jeunes et aidé l'Association médicale du Commonwealth à encourager les associations médicales nationales à assimiler les différents aspects de la santé des adolescents en matière de reproduction et à en tenir compte dans leurs programmes.
وواصل الصندوق أيضا العمل بالتعاون الوثيق مع الاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة لاستحداث مبادرات لتشجيع المشورة المقدمة من الشباب إلى الشباب ودعم أنشطة الرابطة الطبية للكمنولث في توجيه اهتمام الرابطات الطبية الوطنية إلى مفهوم صحة المراهقين اﻹنجابية وآثارها البرنامجية.

Association médicale du Commonwealth
الرابطة الطبية للكمنولث

En juin 2001, Malte a été invité à participer à la huitième journée d'étude sur le Système de gestion de l'équité entre les sexes organisée par le Secrétariat du Commonwealth en collaboration avec l'association médicale du Commonwealth afin d'élaborer un plan d'action pour Malte.
دعيت مالطة في حزيران/يونيه 2001 لكي تشارك في حلقة العمل الإقليمية الثامنة للنظام الإداري المعني ينوع الجنس التي عقدتها أمانة الكمنولث بالتعاون مع الرابطة الطبية للكمنولث بغية وضع خطة عمل لمالطة.

2. Association médicale du Commonwealth
٢ - الرابطة الطبية للكمنولث

Déclaration présentée par les organisations non gouvernementales ci-après, dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social : Union mondiale des femmes rurales, Association médicale du Commonwealth, Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines (catégorie II); Association pharmaceutique du Commonwealth, Conseil international des infirmières et Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (liste)
بيان مقدم من المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاتحاد العالمي للمرأة الريفية والرابطة الطبية للكمنولث وجمعية الشابات المسيحية العالمية )الفئة الثانية(؛ والرابطة الصيدلية للكمنولث والمجلس الدولي للممرضين والممرضات والاتحاد الدولي لطب النساء والتوليد )القائمة(