"الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية" - Translation from Arabic to French

• nationales dans le territoire palestinien
• naturelles dans le territoire palestinien

SOUVERAINETE PERMANENTE SUR LES RESSOURCES nationales dans le territoire palestinien ET LES AUTRES TERRITOIRES ARABES OCCUPES
السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

8. Souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés.
٨ - السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى.

D. Souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires
دال - السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

Les autorités d'occupation israéliennes ont récemment autorisé les entreprises à exploiter les ressources naturelles dans le territoire palestinien et le Golan syrien, en violation du droit international.
وقد سمحت سلطات الاحتلال الإسرائيلي مؤخرا للشركات باستغلال الموارد الطبيعية في الأراضي الفلسطينية والجولان السوري، انتهاكا للقانون الدولي.

G. Souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires
زاي - السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى حاء -

66. Le Conseil a examiné la question de la souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés à sa session de fond (point 13 de l'ordre du jour).
٦٦ - نظر المجلس في مسألة السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخري، في دورته الموضوعية )البند ٣١ من جدول اﻷعمال(.

171. À sa session de fond, le Conseil a examiné la question de la souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés (point 8 de l'ordre du jour) à ses 34e, 35e et 51e séances, les 15, 16 et 26 juillet 1996.
١٧١ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى )البند ٨ من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٤ و ٣٥ و ٥١، المعقــودة في ١٥ و ١٦ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.

182. À sa session de fond, le Conseil a examiné la question de la souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés (point 8 de l'ordre du jour) à ses 34e, 35e et 51e séances, les 15, 16 et 26 juillet 1996.
٢٨١ - في خلال دورته الموضوعية، نظر المجلس في مسألة السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى )البند ٨ من جدول اﻷعمال(، وذلك في جلساته ٣٤ و ٣٥ و ٥١ المعقــودة في ١٥ و ١٦ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.

235. À sa session de fond, le Conseil a examiné la question de la souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés (point 11 de l'ordre du jour) à ses 41e et 42e séances, les 24 et 25 juillet 1997.
٢٣٥ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى )البند ١١ من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٤١ و ٤٢، المعقودتين في ٢٤ و ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧.

M. Hijazi (Observateur de la Palestine) dit que la destruction des ressources naturelles dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé, causée par 39 ans d'occupation israélienne, a des conséquences pour les générations futures.
13- السيد حجازي (المراقب عن فلسطين): قال إن التدمير الذي تتعرض له الموارد الطبيعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل، بسبب 39 عاماً من الاحتلال الإسرائيلي له عواقب على الأجيال المقبلة.