"الطبيعية ﻷغراض" - Translation from Arabic to French

• naturelles au service
• naturelles à l'appui
• naturelles aux fins
• naturelles pour
• régionales pour
• naturelles dans la perspective
• naturelles en vue
• naturelles dans l'optique

Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
الانتخابات اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Rapport du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement sur les travaux de sa première session
تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية عن دورتها اﻷولى

Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Sous-programme 1. Gestion intégrée des ressources naturelles à l'appui du développement
البرنامج الفرعي 1: الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة

Groupe d'experts sur les ressources naturelles aux fins du développement durable
اجتماع فريق الخبراء بشأن تسخير الموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة

1. Gestion intégrée des ressources naturelles pour le développement durable
1: الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة

I. Deuxième session du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
الــدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement, première session
لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية، الدورة اﻷولى

Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Ordre du jour provisoire et documentation de la deuxième session du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بالدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Élection au Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
انتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Le Secrétaire général a reçu les présentations de candidature supplémentaires ci-après en vue de l’élection au Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement :
تلقى اﻷمين العام الترشيحات التالية للانتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية:

Le Secrétaire général a reçu la présentation de candidature supplémentaire ci-après en vue de l’élection au Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement :
تلقى اﻷمين العام الترشيحات اﻹضافية التالية للانتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية:

Élection de membres du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
انتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Le Secrétaire général a reçu une candidature supplémentaire pour l’élection de membres du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement.
تلقى اﻷمين العام الترشيح اﻹضافي التالي للانتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية:

1. Gestion intégrée des ressources naturelles à l'appui du développement durable
الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة

Sous-programme 1. Gestion intégrée des ressources naturelles à l'appui du développement durable
البرنامج الفرعي 1 - الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة

j) Énergie et ressources naturelles aux fins du développement (E/2000/32)
(ي) تسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية (E/2000/32)

Politiques de gestion intégrée des ressources naturelles pour le développement durable
الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة

Gestion intégrée des ressources régionales pour le développement durable
الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية لأغراض التنمية المستدامة

Protection et gestion des ressources naturelles dans la perspective du développement
ثالثا - حماية وإدارة قاعدة الموارد الطبيعية لأغراض التنمية

En tout état de cause, la gestion rationnelle des forêts naturelles en vue de l'exploitation du bois d'oeuvre peut contribuer pour beaucoup et de façon durable aux économies nationales et aux moyens d'existence locaux et offrir une incitation financière directe à la lutte contre la déforestation et la dégradation des forêts.
وفي أي حال، إذا نفذت إدارة الغابات الطبيعية ﻷغراض اﻷخشاب بشكل مستدام فإنها تستطيع أن تسهم إسهاما دائما ومهما في الاقتصادات الوطنية وأسباب المعيشة المحلية معا، وتستطيع أن تقدم حافزا ماليا مباشرا من أجل وقف إزالة الغابات وتدهورها.

a) Formation de groupe. Procédures de gestion des ressources naturelles dans l'optique du développement durable (2);
)أ( التدريب الجماعي - إجراءات إدارة الموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية المستدامة )٢(؛