"الطبيعيين في حالة" - Translation from Arabic to French

• physiques en relation
• physiques du fait
• physiques par rapport à
• physiques en cas

Nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États
جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

Les Philippines n'opposent aucune objection aux dispositions du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États.
ليس للفلبين أي اعتراض على أحكام مشروع المواد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول.

Nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d’États
جنسية اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États
جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

2. Nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d’États
جنسية اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

Nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États
جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة لدول

Ayant adopté le projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États,
وقد اعتمدت مشروع المواد المتعلق بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول،

PROJET D'ARTICLES SUR LA NATIONALITÉ DES PERSONNES physiques en relation AVEC LA SUCCESSION D'ÉTATS
مشروع مواد بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

C'est une critique que l'on peut faire à l'égard du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'Etats.
وقال إن النقد نفسه يمكن توجيهه أيضا فيما يتعلق بمشاريع المواد بشأن جنسية اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول.

L'Italie a récemment présenté ses observations sur le projet d'articles concernant la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'Etats.
وقال إن إيطاليا قد قدمت مؤخرا ملاحظاتها على مشروع المواد المتعلقة بجنسية اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول.

C. Texte du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'Etats adopté à titre provisoire par la Commission en première lecture 12
نص مشروع المواد المتعلق بجنسية اﻷشخـاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول والذي اعتمدته اللجنة مؤقتا في القراءة اﻷولى

Achèvement possible de l'examen en deuxième lecture du projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'Etats.
احتمال الانتهاء من القراءة الثانية لمشروع المواد المتعلق بجنسية اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول.

3. Invite les gouvernements à faire savoir si l'élaboration d'un instrument juridique sur la question de la nationalité des personnes physiques du fait de la succession d'États, notamment sur la prévention de l'apatridie du fait de la succession d'États, leur paraît indiquée ;
3 - تدعو الحكومات إلى تقديم تعليقات على مدى استصواب وضع صك قانوني بشأن مسألة جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، بما في ذلك الحيلولة دون وقوع حالات انعدام الجنسية نتيجة لخلافة الدول؛

Nationalité des personnes physiques par rapport à la succession d'États
جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

Une déclaration peut offrir des orientations pratiques pour la solution juridique des problèmes de nationalité des personnes physiques en cas de succession d'États.
ويمكن أن يكون هذا الإعلان دليلاً عملياً لتقديم حلول تشريعية للمشاكل المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول.