"الطبِّ" - Translation from Arabic to French

• médecine

J'imagine que pendant que je faisais la grasse matinée, quelqu'un est sorti et s'est procuré une licence de médecine.
وحَصلَ على أنفسهم رخصة لمُزَاوَلَة الطبِّ. النظرة، أنا لَمْ أَقْصدْ التَدَخُّل.

Votre clinique fera changer les choses en matière de médecine.
تأثير با تشو تونج نحو الطبِّ في المستقبلِ ما بعد تقديرِ.

En médecine, on se doit de pénétrer son sujet.
في الطبِّ ، إلتزامُنا للتقصّي إلى أعماق الأشياءِ

Les mutuelles santé ne font que baisser leurs tarifs, cela n'a plus aucun sens de faire médecine.
أَقصد ، بطريقِة اتش أم أو أس بقطع إلى هوامشِ الربح، فقط من غير المنطق دُخُولي الطبِّ على أية حال.

Une des méthodes habituelles pour imposer l'étatisme et le socialisme, passe par la médecine.
أحد الطرق التقليدية لفرض حكومية أو أشتراكية على شعبنا كان عن طريق الطبِّ

La médecine ne serait pas ce qu'elle est sans lui.
حقل الطبِّ لَنْ يَكُونَ نفس بدونه.

Une des contributions majeures de Vannacutt à la médecine moderne.
أحد Vannacutt الخاصّ المساهمات إلى الطبِّ الحديثِ.

Voilà votre chance de lui donner un goût de la médecine qu'il prescrit.
حَسناً، هنا فرصتُكَ لإعْطائه a طعم الطبِّ الذي يَصِفُ.

Ray Kaspo donnait ses organes à la médecine.
حَسناً، راي Kaspo كَانَ يَتبرّعُ أعضائه إلى الطبِّ.

Soit vous avez un problème d'élocution, soit vous êtes ignare et n'avez rien à faire en médecine.
لذا عِنْدَكَ أمّا أصبحتَ a عائق خطابِ أَو أنت a يَتلعثمُ يَعْرفَ لا شيءَ الذي لا يَعُودُ في الطبِّ.

Si Sam Metcalf s'y connaissait autant en médecine qu'en relations publiques, il pourrait être le prochain ministre de la Santé.
إذا سام ميتكالف كَان بنصْف جيد في الطبِّ كما هو جيد في العلاقات العامةِ، هو كان يُمْكِنُ أَنْ يَرْكضَ لوزيرِ الصحة القادمِ.

Oubliez le concept de médecine socialisée.
أفكار حيويةِ الطبِّ المُعَاشَرِ. ما هو؟

Je me suis retrouvé à débattre contre une certaine Mlle Pringle sur les effets économiques de la médecine socialisée.
أنا كُنْتُ أَتنافسُ لinterscholastic بطولة بمُنَاقَشَة a الآنسة برينجل على تأثيراتِ الطبِّ المُعَاشَرِ على الإقتصادِ البريطانيِ.