"الطرف بشأن مقبولية" - Translation from Arabic to French

• partie sur la recevabilité de la
• partie concernant la recevabilité de la
• partie quant à la recevabilité de la
• fond de la

Observations de l'État partie sur la recevabilité de la requête
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى

Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie sur la recevabilité de la requête
تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى

Observations de l'État partie sur la recevabilité de la communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ

Observations de l'État partie concernant la recevabilité de la communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ

Réponse de l'auteur aux observations de l'État partie concernant la recevabilité de la communication
رد صاحب البلاغ على المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ

Observations additionnelles de l'État partie sur la recevabilité de la communication
الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ

Observations de l'Etat partie sur la recevabilité de la communication
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ

Observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité de la communication
ملاحظات إضافية مقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ

Observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité de la communication
الملاحظات الإضافية للدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ

Conclusions de l'État partie sur la recevabilité de la communication et observations de l'auteur
مذكرة الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها

5.1 Le 19 mars 2012, l'auteur a soumis des commentaires sur les observations de l'État partie concernant la recevabilité de la communication.
5-1 قدم صاحب البلاغ في 19 آذار/مارس 2012 تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ.

6.1 Dans ses commentaires datés du 30 juin 2009, le requérant ne se prononce pas sur les observations soumises par l'État partie quant à la recevabilité de la communication mais se limite à une position relative au fond de celle-ci.
6-1 لا يُعلِّق صاحب الشكوى، في مذكرته المؤرخة 30 حزيران/يونيه 2009، على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ، ويكتفي بتحديد موقفه بخصوص أُسسه الموضوعية.

Observations de l'État partie sur la recevabilité et le fond de la requête
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية