"الطريق الرئيسي الآسيوي" - Translation from Arabic to French

• de la Route d'Asie
• la Route de l'Asie
• réseau routier asiatique
• de la Route de
• le réseau routier
• réseau de la Route

Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie
الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي

ii) Augmentation du nombre de trains porte-conteneurs et de services de transport intermodal prévus sur la Route de l'Asie et le Chemin de fer transasiatique et le long des itinéraires interrégionaux
' 2` زيادة عدد قطارات الحاويات التجارية وخدمات النقل المتعدد الوسائط المخطط لها على الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا وعلى طول الطرق الأقاليمية

La CESAP a amélioré l'aptitude des États membres et des institutions financières internationales à utiliser le réseau routier asiatique, le chemin de fer transasiatique et d'autres initiatives lancées par la CESAP pour la planification des raccordements dans le transport international multimodal.
492 - عززت اللجنة قدرة الدول الأعضاء والمؤسسات المالية الدولية على استخدام شبكتَي الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا، لأغراض التخطيط لوصلات النقل متعدد الوسائط على الصعيد الدولي.

Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة الطريق الرئيسي الآسيوي

Accord intergouvernemental sur le Réseau de la Route d'Asie
60/4 الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي

60/4 Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie
60/4 الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي

Remerciant le Gouvernement japonais pour l'appui précieux apporté au développement et à la formalisation du réseau de la Route d'Asie et pour l'assistance fournie dans les préparatifs et l'organisation de la Réunion intergouvernementale,
وإذ يعرب عن تقديره إلى حكومة اليابان لدعمها القيم لإقامة شبكة الطريق الرئيسي الآسيوي وإنجازها وللمساعدة التي قدمتها في الإعداد للاجتماع الحكومي الدولي وعقده،

Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie (E/2004/15/Add.1 et E/2004/SR.42)
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة الطريق الرئيسي الآسيوي E/2004/15/Add.1) و (E/2004/SR.42

ii) Augmentation du nombre de voyages de démonstration de trains de conteneurs et programmation de services de transport intermodal régulier le long de la Route d'Asie et du Réseau ferroviaire transasiatique et des axes interrégionaux
' 2` زيادة عدد تجارب تسيير قطارات الحاويات التجارية والخدمات المنتظمة المبرمجة للنقل المتعدد الوسائط على طول الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا، والطرق الأقاليمية

b) Amélioration de la capacité des États membres et des institutions financières internationales d'utiliser le réseau de la Route de l'Asie, le Chemin de fer transasiatique, et de tirer parti d'autres initiatives lancées par la CESAP pour la planification des raccordements intéressant le transport international multimodal
(ب) تحسين قدرة الدول الأعضاء والمؤسسات المالية الدولية على استخدام الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا والمبادرات الأخرى التي تشجعها اللجنة لدى التخطيط لوصلات النقل المتعدد الوسائط على الصعيد الدولي؛

D'importants progrès ont également été enregistrés au cours de l'exercice en ce qui concerne le développement et la modernisation du réseau routier asiatique et du réseau ferroviaire transasiatique, avec l'achèvement d'études de faisabilité préalables appuyées par la CESAP concernant le réseau routier et un certain nombre de ports secs.
وعلى صعيد تطوير وتحسين الطريق الرئيسي الآسيوي وشبكات السكك الحديدية العابرة لآسيا، لوحظ أيضا إحراز تقدم كبير خلال فترة السنتين، بما في ذلك إتمام عدد من دراسات الجدوى التمهيدية التي تدعمها اللجنة بشأن الطريق الرئيسي الآسيوي وبعض الموانئ الجافة المختارة.

La grande réalisation enregistrée depuis la Conférence d'Almaty, a été l'Accord intergouvernemental sur le réseau routier d'Asie, dont la Mongolie a été signataire.
وقال إن الإنجاز الرئيسي منذ انعقاد مؤتمر ألماتي هو الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي الذي تعتبر منغوليا من بين الدول الموقعة عليه.