"الطفل في أفريقيا" - Translation from Arabic to French

    • 'enfant en Afrique
        
    • enfants en Afrique
        
    • enfants africains
        
    La tâche consistant à garantir les droits de l'enfant en Afrique demeurait la plus difficile dont l'UNICEF était chargée. UN وشددت على أن مهمة ضمان حقوق الطفل في أفريقيا ما زالت أشق ولاية تضطلع بها اليونيسيف.
    La tâche consistant à garantir les droits de l'enfant en Afrique demeurait la plus difficile dont l'UNICEF était chargée. UN وشددت على أن مهمة ضمان حقوق الطفل في أفريقيا ما زالت أشق ولاية تضطلع بها اليونيسيف.
    Point 10 Respect des droits de l'enfant en Afrique : rapport oral UN البند 10 كفالة حقوق الطفل في أفريقيا: تقرير شفوي
    5. Garantie du respect des droits des enfants en Afrique. UN البند 5 : ضمان حقوق الطفل في أفريقيا
    Dans cette optique, la communauté internationale devrait s'efforcer de promouvoir les objectifs du Sommet mondial pour les enfants en Afrique subsaharienne. UN وينبغي للمجتمع الدولي أن يعمل جاهدا من أجل الترويج ﻷهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
    Le Conseil d'administration examine tous les deux ans les progrès accomplis en ce qui concerne les mesures prises pour assurer les droits des enfants africains. UN ينظر المجلس التنفيذي في التقدم المحرز في ضمان حقوق الطفل في أفريقيا كل عامين.
    Le Conseil d'administration examine tous les deux ans les progrès réalisés en matière de respect des droits de l'enfant en Afrique. UN ينظر المجلس التنفيذي سنويا في التقدّم المحرز في كفالة حقوق الطفل في أفريقيا.
    — Les initiatives de défense des droits de l'enfant en Afrique : le cas du Bénin, UN مارس ٢٩٩١: - مبادرات الدفاع عن حقوق الطفل في أفريقيا: حالة بنن.
    Respect des droits de l'enfant en Afrique : rapport oral UN حاء - ضمان حقوق الطفل في أفريقيا: تقرير شفوي
    10. Respect des droits de l'enfant en Afrique : rapport oral UN 10 - كفالة حقوق الطفل في أفريقيا: تقرير شفوي
    Respect des droits de l'enfant en Afrique : rapport oral UN حاء - ضمان حقوق الطفل في أفريقيا: تقرير شفوي
    C. Les droits de l'enfant en Afrique 260 - 272 63 UN جيم - كفالة حقوق الطفل في أفريقيا
    En collaboration avec l'OMS et la Banque mondiale, il a élaboré le cadre stratégique commun pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à la survie de l'enfant en Afrique, qui sera présenté à l'Union africaine pour approbation en 2007. UN وقامت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي بوضع الإطار الاستراتيجي المشترك لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالحفاظ على بقاء الطفل في أفريقيا وينتظر تقديمه إلى الاتحاد الأفريقي في عام 2007 لاعتماده.
    Sur la demande de l'Union africaine et en partenariat avec la Banque mondiale et l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'UNICEF a élaboré un cadre stratégique commun en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement concernant la survie de l'enfant en Afrique. UN 8 - وبطلب من الاتحاد الأفريقي، قامت اليونيسيف، في شراكة مع البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية، بصوغ إطار استراتيجي مشترك لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة ببقاء الطفل في أفريقيا.
    Présentant ce point de l'ordre du jour, le Directeur de la Division des programmes a replacé le rapport oral dans son contexte et évoqué l'intérêt prioritaire qu'accorde le Conseil d'administration au respect des droits de l'enfant en Afrique. UN 176 - قدم مدير شعبة البرامج، في معرض تقديمه لهذا البند من جدول الأعمال، بعض المعلومات الأساسية المتعلقة بهذا السياق ضمن التقرير الشفوي وصلته بما أعرب عنه المجلس التنفيذي من قلق إزاء ضمان حقوق الطفل في أفريقيا والأولوية التي يوليها لهذه المسألة.
    5. Protection des droits des enfants en Afrique UN البند ٥: كفالة حقوق الطفل في أفريقيا
    Matin Point 5 Protection des droits des enfants en Afrique UN البند ٥ كفالة حقوق الطفل في أفريقيا ٩ حزيران/يونيه
    Rapport du Secrétaire général sur la position commune africaine et le plan d'action sur le travail des enfants en Afrique UN مقرر بشأن خطة عمل الطفل في أفريقيا
    L'Union africaine et l'UNICEF collaborent également à la création d'une base de données sur les indicateurs relatifs aux enfants en Afrique, et un premier rapport de suivi sur la situation des enfants africains a été élaboré. UN ويتعاون الاتحاد الأفريقي واليونيسيف أيضا في إنشاء قاعدة بيانات لأفريقيا عن المؤشرات ذات الصلة بالأطفال، وتم إعداد أول تقرير رصد لحالة الطفل في أفريقيا.
    Garantie du respect des droits des enfants en Afrique UN ضمان حقوق الطفل في أفريقيا
    5. Garantie du respect des droits des enfants en Afrique UN 5 - ضمان حقوق الطفل في أفريقيا
    IV. Renforcer les partenariats et les responsabilités à l’égard des droits des enfants africains UN رابعا - تعزيز الشراكات والمسؤولية عن حقوق الطفل في أفريقيا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more