"الطلب المقدم من أستراليا" - Translation from Arabic to French

• la demande de l'Australie
• par l'Australie
• demande de l'Australie a

Elle a donné pour instructions à la sous-commission constituée pour examiner la demande de l'Australie de procéder en conséquence.
وأوعزت اللجنة إلى اللجنة الفرعية المنشأة أن تدرس الطلب المقدم من أستراليا وفق ما تقرر.

Elle a décidé de renvoyer les deux questions à la sous-commission constituée pour examiner la demande de l'Australie.
وقررت إحالة المسألتين إلى اللجنة الفرعية المنشأة لدراسة الطلب المقدم من أستراليا.

En 2005, a assumé la vice-présidence de la sous-commission constituée pour examiner la demande de l'Australie.
في عام 2005، نائب رئيس اللجنة الفرعية المكلفة ببحث الطلب المقدم من أستراليا.

Sur la base de ces communications, la Commission a décidé de ne pas examiner la partie de la demande concernant la zone appelée région 2 dans le résumé de la demande de l'Australie.
واستنادا إلى هذه الرسائل، قررت اللجنة عدم النظر في الجزء المشار إليه في موجز الطلب المقدم من أستراليا على أنه المنطقة 2.

À l'issue de cet exposé, la Sous-Commission avait achevé l'examen de la demande présentée par l'Australie et rédigé ses recommandations.
وعقب ذلك العرض اختـتـمت اللجنة الفرعية نظرها في الطلب المقدم من أستراليا وأعدت التوصيات.

Le Président de la sous-commission créée pour examiner la demande de l'Australie a rendu compte des travaux effectués pendant l'intersession et la dix-septième session.
26 - قدم رئيس اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من أستراليا تقريرا عن العمل المضطلع به في فترة ما بين الدورات وأثناء الدورة السابعة عشرة.

3. Examen de la demande présentée par l'Australie Le Président de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande de l'Australie a rendu compte des travaux réalisés entre les sessions, en particulier pendant la réunion intersessions tenue du 27 juin au 1er juillet.
40 - قـدم رئيس اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من أستراليا تقريرا عن العمل الـــذي نـُـفـِّـذ خلال الفتــرة بيـــن الدورتيـــن، ولا سيما خلال الاجتماع الذي عُقد بين الدورتين من 27 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2005.

M. Brekke, Président de la Sous-Commission créée pour examiner la demande de l'Australie, a rendu compte des travaux réalisés par la Sous-Commission pendant la seizième session et indiqué qu'ils avaient considérablement progressé.
قدم السيد بريكي، رئيس اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من أستراليا، تقريرا عن العمل الذي جرى أثناء الدورة السادسة عشرة، وقال إن اللجنة الفرعية أحرزت تقدما كبيرا في بحث الطلب المقدم من أستراليا.

Examen de la demande de l'Australie
2 - النظر في الطلب المقدم من أستراليا

Après avoir souligné qu'une décision rapide de la Commission était d'une importance vitale pour l'Australie, M. Campbell a exprimé sa gratitude à la Sous-Commission pour l'excellent travail qu'elle avait accompli et la diligence dont elle avait fait preuve lors de l'examen de la demande de l'Australie.
ثــم شدّد على أن أي قـرار تصـدره اللجنة في الوقت المناسب سـوف يتسـم بأهميـة قصوى بالنسبة لأستراليا، معربـا عن امتنانه لما أظهرته اللجنة الفرعيـة من عمل دؤوب وتفانٍ لـدى نظرها الطلب المقدم من أستراليا.

Le mercredi 28 mars 2007, la Sous-Commission chargée de la demande de l'Australie a remis ses recommandations à la Commission et M. Harald Brekke, Président de la Sous-Commission, a fait un exposé sur chacune des neuf régions visées dans la demande.
20 - وفي يوم الأربعاء 28 آذار/مارس 2007، قدمت اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من أستراليا التوصيات التي أعدتها إلى اللجنة، وعرض هارالد بريكي، رئيس اللجنة الفرعية، هذه التوصيات بالإدلاء بمجموعة من البيانات التي تركز على المناطق التسع التي ينقسم إليها الطلب.

Elle a commencé l'examen de la demande de l'Australie, a poursuivi celui de la demande du Brésil et a traité de questions administratives (la déclaration du Président sur les travaux de la Commission a été publiée sous la cote CLCS/44).
وبدأت نظرها في الطلب المقدم من أستراليا وواصلت نظرها في الطلب المقدم من البرازيل كما تناولت مسائل إدارية (يرد بيان الرئيس عن أعمال اللجنة في الوثيقة (CLCS/44.

La Commission a pris acte de la note datée du 11 février 2005, adressée par la Mission permanente du Timor-Leste, et du document d'information joint, et elle a décidé de renvoyer la question à la Sous-Commission chargée d'examiner la demande de l'Australie.
24 - وأحاطت اللجنة علما بمضمون المذكرة من البعثة الدائمة لتيمور ليشتي المؤرخة 11 شباط/فبراير 2005 وورقة الموقف المرفقة بها، وقررت إحالة المسألة إلى اللجنة الفرعية المعينة بدراسة الطلب المقدم من أستراليا.

La Commission a pris acte de la note verbale datée du 28 mars 2005, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies, et elle a décidé de renvoyer la question à la Sous-Commission chargée d'examiner la demande de l'Australie.
25 - وأحاطت اللجنة علما بالمذكرة الشفوية المؤرخة 28 آذار/مارس 2005 من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة الموجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة وقررت إحالة المسألة إلى اللجنة الفرعية المعنية لدراسة الطلب المقدم من أستراليا.

Ont ainsi été élus membres de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande de l'Australie les membres ci-après de la Commission : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
28 - واستنادا إلى هذا الإجراء، انتخبت اللجنة الأعضاء التالين أعضاء في اللجنة الفرعية للنظر في الطلب المقدم من أستراليا: إلكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيركي، هيرالد بريكي، وإندورلال فاغوني، وفرناندو مانويل مايا بيمنتيل، وكينساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور وياو أوبوينالي وولدجي.

par l'Australie, en application des dispositions Rapport du Président de la Sous-Commission sur la progression des travaux durant la dix-septième session
النظر في الطلب المقدم من أستراليا إلى اللجنة عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982