"الطلب الوارد في مشروع" - Translation from Arabic to French

• Demande formulée dans le projet
• Demandes formulées dans le projet
• Demande contenue dans le projet

La Demande formulée dans le projet de résolution A/C.3/63/L.49 va à l'encontre de cette approche globale.
ولاحظ ممثل فرنسا أن الطلب الوارد في مشروع القرار A/C.3/63/L.49 يتعارض مع هذا النهج الشامل.

A. Demande formulée dans le projet de résolution
الطلب الوارد في مشروع القرار

A. Demande formulée dans le projet de résolution 4
ألف- الطلب الوارد في مشروع القرار 4 3

A. Demandes formulées dans le projet de résolution
ألف الطلب الوارد في مشروع القرار

5. Pour donner suite aux Demandes formulées dans le projet de résolution, il faudrait assurer les services fonctionnels et les services de conférence requis pour les sessions du Comité préparatoire.
٥ - سيستلزم تنفيذ الطلب الوارد في مشروع القرار تقديم الخدمات الفنية وخدمات المؤتمرات إلى اجتماعي اللجنة التحضيرية.

A. Demande contenue dans le projet de résolution 3 sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones
ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

5. Pour donner suite à la Demande formulée dans le projet de résolution, il faudrait fournir des services fonctionnels, techniques et de conférence au Groupe de travail avant et pendant ses réunions.
٥ - سوف يتطلب تنفيذ الطلب الوارد في مشروع القرار تقديم خدمات موضوعية وتقنية وأخرى للمؤتمرات لاجتماعات الفريق العامل قبل عقد اجتماعاته وخلالها.

A. Demande formulée dans le projet de résolution
ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار

II. Demande formulée dans le projet de résolution
ثانياً - الطلب الوارد في مشروع القرار

I. Demande formulée dans le projet de résolution
أولا - الطلب الوارد في مشروع القرار

4. Pour donner suite aux Demandes formulées dans le projet de résolution, il faudrait ouvrir un crédit supplémentaire total de 1 471 400 dollars se répartissant comme suit :
٤ - سيحتاج تنفيذ الطلب الوارد في مشروع القرار الى اعتماد اضافي مجموعه ٤٠٠ ٤٧١ ١ دولار على النحو التالي: بآلاف دولارات الولايات المتحدة

générale A. Demandes formulées dans le projet de résolution
ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار

A. Demandes formulées dans le projet de résolution
ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار

Le Japon appelle avec fermeté la République populaire démocratique de Corée à répondre à la Demande contenue dans le projet de résolution en laissant les personnes enlevées rentrer sans délai au Japon ou dans le pays dont elles sont originaires.
كما أعلن أن اليابان، تدعو بقوة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية إلى الاستجابة إلى الطلب الوارد في مشروع القرار بأن تسمح بعودة المخطوفين إلى اليابان وإلى دول المنشأ الأخرى دون تأخير.

A. Demande contenue dans le projet de résolution
ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار