"الطهو" - Translation from Arabic to French

• cuisiner
• cuisine
• cuisson
• culinaires
• cuisiné
• cuisines
• cuisinier
• cuisinais

Dans un frigo à parler à un rat de cuisiner dans un restaurant gastronomique.
في الثلاجة , اتحدث الى فأر حول الطهو في مطبخ راقي

Où ta Maman a-t-elle appris à cuisiner, la Marine Anglaise ?
اين تعلمت أمك الطهو , في البحرية البريطانية ؟

Fourniture du combustible pour cuisiner pour 6 040 militaires
توفير وقود الطهو لـ 040 6 فردا من أفراد القوة

Moi, je demande un cours de cuisine donné par un chef de renommée mondiale.
انا اتحدث عن صف لمهارات الطهو ستقدمه طاهية من الدرجة الاولى

Ça va avoir l'air bébête... mais mon amie là-bas... qui cuisine, d'ailleurs... vous trouve mignon.
ربما يبدوا هذا أحمقا ً لكن صديقتي هناك التي تجيد الطهو بالمناسبة

1. Capacités locales mobilisées pour modifier la technologie des fourneaux de cuisine en Érythrée 12
القدرات المحلية على تعديل تكنولوجيا مواقد الطهو في إريتريا 13

Je ne peux pas cuisiner pour des animaux qui mangeront, chieront et saloperont tout.
‫لا يمكنني الطهو لمجموعة حيوانات ‫سيأكلون أي شيء ويتبرزون ‫على أي شيء ويضاجعون أي شيء

Mais je dois admettre, le garçon sait cuisiner, donc... je vois que vous travaillez toujours sur l'affaire.
لكن علىّ أن أعترف أن الولد يستطيع الطهو ، لذا أرى أنكِ مازلتِ تعملين على القضية

Tu sais, c'est criminel la facilité que tu as de cuisiner.
أتعلم، غدوّ الطهو سهلًا عليك هكذا يعتبر جريمة.

Si tu dois vivre ici, tu ne dois plus cuisiner ici.
حسنا إذا كنت ستقيم هنا لا يمكنك الطهو هنا مجددا

Je sais que c'est pas classe ici, mais avec du papier peint, des nappes, et un chef qui sait cuisiner, on pourrait en faire quelque chose.
إسمعي , أعرف ان هذا المكان مٌزري لكن مع بعض ورق الحائط ومفارش الطاولات وطاهي يستطيع حقاً الطهو

Femme sauvage, elle est riche, elle aime cuisiner, elle aime baiser.
أنثى طائشة، غنيّة، تُحب الطهو تُحب المُضاجعة

Quant au combustible pour le chauffage, nécessaire à cause du froid, et au gaz de cuisine, ils ne sont plus disponibles sur le marché.
ونفد من السوق غاز الطهو والوقود اللازم للتدفئة الذي تشتد إليه الحاجة بسبب برودة الطقس.

Pourriez-vous dédicacer mon livre de cuisine ?
كنت اتساءل إن كنت تقبلين ان توقعي نسختي من كتاب الطهو

Je cuisine de vrais plats pour de vrais gens, mais pas seule. N'importe quel chef cuisinier vous dira que c'est un travail d'équipe.
ولا افعل هذا وحدي اي طاه جيد سيقول لكن ان الطهو رياضة جماعية

D'après les critiques en ligne, la cuisine est authentique mais l'ambiance peut-être gâchée par un rat ou deux.
وفقاً للتقييمات على الانترنت، فإن الطهو موثوق به تماماً، على الرغم من أن المحيط يمكن أن يخرب بسبب ظهور فأر من وقت لآخر

Maman, je sais également faire la cuisine. Voulez-vous que je vous explique?
أنا أعرف كيفية الطهو أيضا يا أمي هل تريدين مني إخبارك به ؟

N'importe quel idiot peut s'essayer à la cuisine moléculaire pour la modique somme de 59,99 $.
انظر اى احمق يمكنة ان يجرب يدية فى فن الطهو الجزيئى من اجل صفقة قيمتها 59.99 دولار

L'utilisation du bois, du charbon, des résidus de culture et des déjections animales pour la cuisson des aliments expose les populations concernées à des taux élevés de polluants, de sorte que les femmes sont plus nombreuses à souffrir de maladies ou à décéder prématurément.
واستعمال المرأة للحطب والفحم وبقايا المحاصيل والفضلات الحيوانية في الطهو يعرضها لمستويات عالية في الملوثات، مع ما يترتب على ذلك من أن المرأة تعاني نصيبا غير متكافئ من المرض ومن الوفيات المبكرة.

- Elle regarde les chaînes culinaires. - J'aimerais bien mais je ne peux pas.
ـ إنها تتابع قنوات الطهو ـ كنت أود ، لكنني لا أستطيع

Parce que le Ténébreux a beaucoup cuisiné en son temps.
لأنّ "القاتم" قام بالكثير مِن الطهو في زمانه

Tu cuisines mieux que n'importe qui.
والدي، يمكنك الطهو اكثر من اي شخص

Je ne savais pas que tu cuisinais.
لم أكن أعلم أنكِ تُجيدين حتى الطهو