"الطوافة" - Translation from Arabic to French

• radeau
• rover
• hélico
• hélicoptère
• canot
• bouée
• Le croiseur
• sans tirant

Nulle part on ne respire aussi librement que sur un radeau.
وقلنا أنه لم يكن هناك منزل مثل الطوافة بعد كل شيء

En trois coups de fils, je te renvoie chez toi en radeau.
أجري ثلاث إتصالات ، فتعود إلى تلك الطوافة التي أتيت بها إلى هنا

Selon vos notes, le rover possède la vitesse et la dextérité pour tuer avec une précision mathématique.
و وفقاً لنشرتكم المطبوعة، تلك الطوافة لديها السرعة و المهارة للقتل بضبط دقيق

Emmenez cet hélico dans le coin nord-ouest.
أعد لي هذه الطوافة عند الزاوية الشمالية الغربية

Si cet hélicoptère est dans les airs quand l'EMP est déclenchée, cela va court-circuiter tout son système électrique et l'hélicoptère s'écrasera.
لو أن هذه الطوافة في الهواء وقت انطلاق القنبلة فإنها ستقضي على كل نظامها الألكتروني، وسوف تسقط

Si vous êtes valide et dans un canot, sortez-en tout de suite.
يجب على الشخص السليم ! النزول من الطوافة فوراً

Vous devriez savoir, j'ai des clients qui veulent poursuivre la ville pour cette bouée.
يجب أن تعلم, لديّ عميلة تريد أن تقاضي المدينة بشأن الطوافة

Bien sûr, j'avais mis tous les biscuits et les canettes d'eau dans le radeau avec moi, pour les garder en sûreté.
بالطبع , أحضرت كل البسكويت والماء على الطوافة معي لأبقيهم بأمان

Mon Dieu, vous ne pensez pas qu'il vaudrait mieux retourner au radeau.
الأدخنة المقدسة، انظر إلى هذه الفوضى. لربما نحن من الأفضل أن إستعد الطوافة.

Tu peux finir le radeau et les gilets pour ce soir?
هل يمكن أن تجهز الطوافة وستر النجاة الليلة؟

Mais ils avaient fait vite et le radeau était encore à flot.
ولكن لانهم كانوا فى عجلة من أمرهم فأن الطوافة كانت لا تزال راسية على النهر

J'ai construit ce radeau pour rien !
لقد بنيت الطوافة من أجل لا شيء

Les caméras étaient éteintes, vous aviez assez de temps pour placer l'arme du crime et effacer toute trace du rover.
بينما كانت جميع الكاميرات واقفة، يعطيكما وقتاً كافياً لتهوا سلاح الجريمة و تمسحوا أي دليل طبي عن الطوافة

Le rover était dehors ?
الطوافة كانت في الخارج؟

Toutes les données de M.I.R.A. indiquent que le rover était stationné quand Tom a été tué.
جميع البيانات من (ميرا) تشير إلى أن الطوافة كانت مقطوعة عندما قتل (توم)

Léger contretemps. Il me faut l'hélico sur le toit.
نعم، تغير طفيف على الخطة نحتاج الطوافة على السطح الآن

Hors de l'hélico, SVP!
مرحبا. هل يمكنك ان تبتعد عن الطوافة, رجاء؟

Il s'est échappé en hélicoptère, mais ils l'ont fait sauter.
هرب العميل في الطوافة لكنهم أطلقوا عليها النار وأسقطوها.

Est-ce que le réservoir de l'hélicoptère est plein au cas où on voudrait s'amuser un peu plus longtemps ?
هل الطوافة مليئة بالبنزين؟ في حال لو أردنا مد زمن الرحلة

Je te l'ai dit. Pas dans le canot, sale crétin.
حذرتك ألا تفعلها في الطوافة أيها الاخرق

On vous laisse ce canot.
سأترك لكم تلك الطوافة الاضافية،

Voilà la première bouée. On est presque à la maison.
هذه هي الطوافة الأولى نحن تقريباً قرب البيت الآن

Le croiseur attend votre ordre.
الطوافة تنتظر اوامرك

< < Navire > > désigne tout type d'engin aquatique, y compris les engins sans tirant d'eau, les engins à portance aérodynamique en effet de sol (navions) et les hydravions, utilisé ou pouvant être utilisé comme moyen de transport sur l'eau;
' ' السفينة`` تشمل جميع أصناف المركبات البحرية، بما فيها المركبات الطوافة والمروحيات التي تطير بالقرب من السطح والطائرات المائية، التي تُستخدَم أو يمكن استخدامها كوسيلة نقل فوق الماء؛