"الظروف الاقتصادية والاجتماعية في" - Translation from Arabic to French

• situation économique et sociale en
• conditions économiques et sociales en
• la situation économique et sociale des
• situation économique et sociale de l
• les conditions économiques et sociales dans

Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2012
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، عام 2012

Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2011
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، عام 2011

Panorama de la situation économique et sociale en Afrique en 2013-2014
لمحة عامة عن الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا،

Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2010
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا عام 2010

Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2009
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009

Ils se sont déclarés inquiets du fait que la croissance de l'économie mondiale était lente, incertaine et déséquilibrée. Ces aspects de la croissance avaient des incidences négatives sur la situation économique et sociale des pays en développement.
وأعرب الوزراء عن القلق إزاء بطء نمو الاقتصاد العالمي وتقلبه واختلال توازنه، باعتبار أن مثل هذه اﻷنماط من النمو تؤثر بصورة سلبية على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في البلدان النامية.

Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2012-2013 (E/2013/17)
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا خلال عام 2013 (E/2013/17)

i) Publications périodiques : Bulletin sur le développement de l'Afrique centrale (2); la situation économique et sociale en Afrique centrale (2);
`1 ' المنشورات المتكررة: نشرة التنمية لوسط أفريقيا (2)؛ الظروف الاقتصادية والاجتماعية في وسط أفريقيا (2)؛

i) Publications périodiques : Bulletin sur le développement de l'Afrique de l'Est (2); la situation économique et sociale en Afrique de l'Est (2);
`1 ' المنشورات المتكررة: نشرة التنمية في شرق أفريقيا (2)؛ الظروف الاقتصادية والاجتماعية في شرق أفريقيا (2)؛

i) Publications périodiques : la situation économique et sociale en Afrique australe (2) : Le Bulletin du développement de l'Afrique australe (2);
`1 ' المنشورات المتكررة: الظروف الاقتصادية والاجتماعية في الجنوب الأفريقي (2)؛ نشرة التنمية في الجنوب الأفريقي (2)؛

e) Aperçu de la situation économique et sociale en Afrique en 2008 (E/2008/17);
(هـ) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2008 (E/2008/17)؛

c) Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2011 ;
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2011()؛

c) Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2012;
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، عام 2012()؛

i) Publications en série : conditions économiques et sociales en Afrique du Nord (2); Bulletin sur le développement en Afrique du Nord (2);
`1 ' المنشورات المتكررة: الظروف الاقتصادية والاجتماعية في شمال أفريقيا (2)؛ نشرة التنمية في شمال أفريقيا (2)؛

i) Publications en série : conditions économiques et sociales en Afrique de l'Ouest (2); Bulletin sur le développement de l'Afrique de l'Ouest (2);
`1 ' المنشورات المتكررة: الظروف الاقتصادية والاجتماعية في غرب أفريقيا (2)؛ نشرة التنمية في غرب أفريقيا (2)؛

c) Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2009 ;
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009()؛

c) Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2009 (E/2009/17);
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009 (E/2009/17)؛

c) Aperçu des conditions économiques et sociales en Afrique en 2010 (E/2010/17);
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا عام 2010 (E/2010/17)؛

Les mécanismes de réaménagement progressif qu'offrent ces organisations sont un instrument important pour améliorer la situation économique et sociale des démocraties nouvelles ou rétablies, dans la mesure où il existe des conditions équitables d'échanges commerciaux.
فآليات الادارة المتقدمة التي توفرها تلك المنظمات تمثل وسيلة هامة لتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية في النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة، طالما وضعت قواعد منصفة في مجال التجارة.

Aperçu général de la situation économique et sociale de l'Afrique, 2009
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009

Des publications phares sur les conditions économiques et sociales dans la région et une étude sur l'harmonisation des définitions et la sélection d'indicateurs de succès pour le secteur routier ont été produites.
وصدرت منشورات رائدة بشأن الظروف الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة ودراسة عن مواءمة التعاريف وانتقاء مؤشرات الأداء لقطاع الطرقات.