"الظغط" - Translation from Arabic to French

• pression
• étreinte

Le changement de pression aspire Walter dans le ciel, où il sera capable de respirer. Nous l'avons couvert à cette l'école de médecine
والتغيير في الظغط سيسحب والتر خارجا إلى السماء أين سيكون قادرا على التنفس إكتشفنا هذا في المدرسة الطبية

Elle a été asphyxiée par l'application d'une pression lente et constante sur sa trachée.
وكيف ماتت؟ لقد خنقت من التطبيق الظغط البطيء والمستمر على رقبتها

Nous vous avertirons quand vous serez dans la zone pour abaisser le tuyau de pression.
سوف نقودكم عندما تكونون في المنطقة لزرع أنابيب الظغط

Il craquerait sous la pression d'être si profond.
من شأنه أن ينكسر تحت الظغط جراء كونها في الأسفل

C'est ma machine à étreinte.
تلك هي ألة الظغط الخاصة بي

"Vérifier que le niveau de pression à vapeur soit à 11... et le levier poussé vers l'avant.
تأكد من أن ظغط البخار على معدل 11 وأن ذراع الظغط الى الامام

Tu as admis avoir simulé une blessure parce que tu supportais pas la pression des recruteurs de foot ?
و أنت إعترفت بالفعل بأنك تظاهرت بالإصابة لأنك لم تتمكن من التعامل مع الظغط الذي ولده كشافوا الجامعات

Une petite pression de 7 secondes à cet endroit, et à celui-là, et vous allez rester aveugle et estropiée toute votre vie.
انا سوف اقوم بسبع ثوان من الظغط هنا و من ثم هنا يمكنك ان تعيشي بقية حياتك .. عمياء ومشلولة

Je sais que j'ai l'air calme et posée, mais je disjoncte totalement sous la pression.
اسمع أعلم أنني أبدو مناسبة للطفلة ولكنني شيء آخر اذا كنت تحت الظغط

Faut que tu saches gérer la pression.
لذا لا بد أن تكونينن بخير اذا كنتي تحت الظغط

A cause de cette coupure de budget absurde que notre estimé conseil scolaire prévoit de faire, nous sommes tous sous pression pour générer plus de soutien aux anciens gradués.
مع الشكر للتخفيضات الميزانية السخيفة مجلس مدرستنا المحترم يجعلنا جميعاً تحث الظغط لتوليد المزيد من الدعم للخريجين

La vitesse du receveur indique au gars du dessus quelle pression appliquer.
سرعة الخصر تخبر من يكون بالاعلى كمية الظغط التي يجب ان يطبقها

Je vais essayez de diminuer la pression en coupant et enlevant une partie de votre crâne.
سأحاول أن أخفف من الظغط بقطع جزء صغير من جمجمتك

Le stress et la pression pour organiser le mariage parfait suffit à rendre cinglé.
إن التوتر و الظغط الناتج عن التخطيط لزواج مثالي كافليدفعأي أحدإلى الجنون.

La pression vers le bas des céréales était plus grande que ce que l'on pensait.
الظغط السفلي للحبوب كان أكثر مما تخيلنا

Ils ont l'air bizarre à cause de la pression.
إنهم يمثلون بهذه الطريقة بسبب الظغط . They got the bends.

Bref, d'après moi, la pression évolue comme une bulle et se répand vers l'extérieur.
الظغط قد نمي تدريجيا , كالـ ـفقاعة . و الأن هنالك ظغط أقل يُحيط بالـ ـمكان .

- Vérifie la pression sur la citerne 3.
افحصوا الظغط في الصهريج رقم ثلاثة

La pression qu'il y a sur moi pour divertir des millions de citoyens travailleurs et me réinventer constamment et maintenir mon magnifique...
و الظغط الذي يزرح علي لكي أمتع ملاييناً من المواطنين من الدرجة العاملة وأن أجدد نفسي بشكل دوري ...و أن أبقي على جمال

Il me faut ma machine à étreinte!
! أحتاج لألة الظغط