"العادم" - Translation from Arabic to French

• d'échappement
• combustion
• des eaux usées
• d'exhaure
• le pot
• le tuyau d'

On dirait que tout ton système d'échappement doit être remplacé
يبدو أن نظام العادم يحتاج أن يُستبدل بالكامل

Quand elle roule, le pot d'échappement dégage une énorme chaleur.
عندما أنطلق بها تصدر عن العادم حرارة كبيرة

La présence de plomb dans l'essence entrave sérieusement le traitement des gaz d'échappement par les pots catalytiques.
ويعرقل وجود الرصاص في البنزين بدرجة كبيرة أيضا عملية معالجة العادم عن طريق التحويل المحفز.

À ce que les concentrations de CO dans les gaz d'exhaure soient contrôlées et ne dépassent pas les niveaux préétablis à cause de mauvaises conditions de combustion.
رصد تركيزات ثاني أكسيد الكربون في غازات العادم وعدم تجاوزها المستويات المحددة سلفاً مما يتسبب في تدنى ظروف الإحراق.

Ces composés peuvent être transformés en PCDD/PCDF lors de la combustion, puis rejetés avec les gaz d'échappement.
ويمكن لهذه المركﱠبات أن تتحول أثناء الاحتراق إلى ديوكسينات/فيورانات. وبالتالي تنبعث مع غازات العادم.

27. Les principes fondamentaux visent à fixer des normes en matière de gestion des eaux usées urbaines, en favorisant les consensus au niveau mondial sur les meilleures pratiques et procédures en la matière.
وتهدف المبادئ الرئيسية إلى وضع معيار في نهج إدارة ماء البلديات العادم من خلال الترويج لتوافق آراء عالمي بشأن أفضل الممارسات والإجراءات لمعالجة ماء البلديات العادم.

Lorsque le broyeur est off-line, les gaz d'échappement contournent le broyeur de matières premières et vont directement dans le dispositif de contrôle des particules avant d'être refroidis.
وعندما تكون الطاحونة منفصلة تتجاوز غازات العادم طاحونة الخام وتذهب مباشرة إلى جهاز التحكم في الجسيمات بعد تبريدها.

Systèmes de déflexion du flux de gaz d'échappement, comme suit :
نظم تحويل اتجاه اندفاع الغاز العادم كما يلي:

Du fait de cette utilisation, le plomb est libéré dans les gaz d'échappement, ce qui entraîne une augmentation du niveau de plomb dans l'environnement.
ونتيجة لهذا الاستخدام ينطلق الرصاص في أبخرة العادم مما يؤدي إلى إرتفاع مستويات الرصاص في البيئة.

Matériel d’extraction des gaz d’échappement
معدات سحب دخان العادم جهاز اختبار الوميض للمحركات

Amendements au Règlement No 59. Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement.
تعديلات اللائحة رقم 59: الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على استبدال أنظمة كتم صوت العادم.

Dans toutes les usines, les gaz d'échappement étaient traités avec du carbone activé.
وفي جميع المصانع تمت معالجة غاز العادم بالكربون المنشط.

Le mercure est présent dans le charbon en petite quantité, et le procédé de combustion le rejette par les gaz d'échappement sous forme de mercure élémentaire.
ويوجد الزئبق في الفحم بكميات ضئيلة تطلقها عملية الاحتراق في غاز العادم كزئبق أوّلي، وعندئذ قد يتأكسد عندما يبرد غاز المداخن.

Refroidir rapidement les gaz de combustion dans le cas des fours hauts par voie humide et par voie sèche sans préchauffage;
التبريد السريع لغازات العادم في القمائن إلى درجات حرارة أقل مما في القمائن الرطبة الطويلة والقمائن الجافة الطويلة دون تسخين مسبق؛

Débit des gaz de combustion et débit d'alimentation en déchets : le temps de séjour doit suffire pour détruire les composés organiques et prévenir une combustion incomplète due à une surcharge de déchets;
' 5` معدل تدفق غاز العادم ومعدل التغذية بالنفايات: يتعين توفير مدة استبقاء كافية لتدمير المواد العضوية لتلافي الاحتراق غير الكامل نتيجة للإفراط في شحن النفايات؛

Les métaux volatils introduits dans le four seront partiellement recyclés en interne par évaporation et condensation jusqu'à ce qu'ils atteignent l'équilibre, le reste étant évacué dans les gaz de combustion.
وسوف يعاد جزئياً تدوير المعادن المتطايرة الوافدة داخلياً بواسطة التبخر والتكثف إلى أن يتم التوصل إلى نقطة التوازن، أما الجزء الآخر فيثبت في غاز العادم.

Une attention particulière doit également être accordée à l'efficacité du système de nettoyage des gaz de combustion si les déchets utilisés comprennent du bois traité avec des agents de préservation contenant du cuivre, du chrome ou de l'arsenic.
كذلك تتطلب الأخشاب المعالجة بالنحاس المحتوي على مواد حافظة والكروم والزرنيخ اهتماماً خاصاً فيما يتعلق بكفاءة نظام تنظيف غاز العادم.

Le centre a commencé ses travaux se rapportant aux problèmes écologiques tels que l'ingénierie de l'environnement pour le traitement des déchets et des eaux usées.
وقد بدأ المركز العمل في القضايا البيئية مثل الهندسة البيئية لمعالجة النفايات والماء العادم.

Wsortie = taux massique d'émission du même constituant organique dangereux présent dans les émissions d'exhaure avant rejet à l'atmosphère.
Wout = معدل انبعاثات الكتلة لنفس المكون في انبعاثات العادم مثل اطلاقها في الغلاف الجوي.

Vu les marques sous la voiture, c'était pas dans le tuyau d'échappement.
بالحكم من علامات التلويح تحت السيارة، لم يكن في العادم.