"العادية الرابعة والستين" - Translation from Arabic to French

• soixante-quatrième session ordinaire

Organisation de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption
تنظيم الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود

Débat général de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale
المناقشة العامة للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

Résolutions adoptées par le Conseil des ministres de l'Organisation de l'unité africaine à sa soixante-quatrième session ordinaire
القــرارات التــي اتخذهــا مجلس وزراء منظمــة الوحـدة اﻷفريقية في دورته العادية الرابعة والستين

Mémorandum du Secrétaire général : Organisation de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
مذكرة من الأمين العام: تنظيم أعمال الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة: إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale 12 févr. 2009
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

Disposition des places pour la soixante-quatrième session ordinaire
سحب القرعة لتحديد المقاعد في قاعة الجمعية أثناء الدورة العادية الرابعة والستين

Ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الرابعة والستين

Organisation de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions
تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة العادية الرابعة والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Organisation de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
تنظيم الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Ainsi, à sa soixante-quatrième session ordinaire, le Conseil des Ministres de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA) a adopté une résolution concernant les résultats de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
وعلى سبيل المثال فخلال الدورة العادية الرابعة والستين لمجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية اعتمد قرار بشأن نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale*
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الرابعة والستين*

Ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale**
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الرابعة والستين*

Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale***
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الرابعة والستين***

A/64/150/Corr.1 Ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/64/150/Corr.1 جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الرابعة والستين [بجميع اللغات الرسمية]

63/553. Débat général de la soixante-quatrième session ordinaire de l Assemblée générale
63/553 - المناقشة العامة للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة 199

63/553. Débat général de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale
63/553 - المناقشة العامة للدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة

Selon le calendrier envisagé, le processus d'élaboration devrait se dérouler sur deux ans, afin de refléter la conclusion des travaux dans la résolution de l'Assemblée générale de l'ONU lors de sa soixante-quatrième session ordinaire.
وفقا للجدول الزمني المزمع تنفيذه، ستستغرق عملية الإعداد سنتين، بحيث يجري إدراج نتائج العملية في قرار للجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها العادية الرابعة والستين.

Le Conseil des ministres de l'Organisation de l'Unité africaine, réuni en sa soixante-quatrième session ordinaire du 1er au 5 juillet 1996 à Yaoundé, Cameroun,
إن مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية المنعقد في دورته العادية الرابعة والستين في ياوندي، الكاميرون، خلال الفترة من ١ إلى ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦،

a) Ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale (A/64/150 et Corr.1);
(أ) جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الرابعة والستين A/BUR/64/1) و Corr.1)؛