"العارضات" - Translation from Arabic to French

• mannequins
• modèles
• mannequin
• top models
• top-modèles
• top-models
• top modèle

Ma chérie, la plupart des mannequins ne mangent pas de pizza.
حسناً ، في الحقيقه معظم العارضات لا يأكلون البيتزا

Ralphie voulait passer la nuit à jeter des mannequins d'un pont, alors je suis rentré, et j'ai dormi dans ma chambre, comme toujours.
مثل سوء تأثير المجنون رالفي اراد ان يقضي الليلة لرمي العارضات قبالة الجسر لذا انا عدت الي البيت

Les avantages donnés aux mannequins et aux belles femmes en général... sont si injustes qu'ils me donnent envie de vomir.
فالمميزات التى تحصل عليها العارضات و النساء الجميلات بوجه عام لا يستحقنها و هذا يثير إشمئزازي

Tu te demandes combien de modèles ont couché avec moi ?
انت تتسألى كم عدد هؤلاء العارضات وماذا فعلت معهم؟

Les filles... je ne peux pas me contrôler comme elle à juste pousser des portes, être un mannequin muet.
لا يمكنني أن أتعامل مع مهووسي التحكم مثلها التي تضغط على العارضات المساكين في الأرجاء

On peut se faire jeter par des top models n'importe quel soir de l'année.
قد ترفضنا العارضات الشهيرات في اي ليلة من السنة

À présent, les mannequins ont l'air de folles.
جميع العارضات الأزياء الآن يبدون بمظهر مجنون

Ceci dit, j'ai fabriqué quelques accessoires que les mannequins pourraient peut-être porter pendant le spectacle de ce soir.
على أيه حال ، لقد صنعت بعض الأكسسورات التى أعتقدت بأن العارضات بأمكانهن أرتدائها فى العرض الليلة

J'ai peur de donner aux mannequins des changements de dernière minute, surtout à ceux qui doivent déjà se faire à l'idée de défiler.
أخشى أن أعطي العارضات أي تغيرات فى اللحظة الأخيرة وخصوصاً أن بعض منهن

Appelle Whilhemina car je veux changer tous les mannequins pour ce soir.
اتصلي ب ويلمينا 'لاني اريد ان ابدل كل العارضات الليله.

Je crois que les mannequins disent du mal de moi en portugais.
انا اعتقد ان العارضات يقلن اشياء سيئه عن بالبرتغاليه

Dans la matinée, les mannequins seront toutes parties et nous retournerons à nos aventures sans lendemain, sortant et faisant sauter des soutien-gorges.
بحلول الصباح جميع العارضات سيذهبن ستعود لنظام الليله الواحده تعبث وتفك الصدريات

Je parie que ce playboy de Norris a laissé un tas d'actrices et de mannequins dans son sillage.
اراهن بأن هذا المستهتر نوريس ترك الكثير من الممثلات و العارضات خلفه

Je m'excuse que les mannequins aient tellement de dents.
انا اعتذر، ولكن العارضات لديهن أسنان كثيرة

J'ai couché avec deux femmes. Il est temps que je me mette aux mannequins.
لقد صاحبت فتاتين حتى الآن حان الوقت لأصعد لمرتبة العارضات

Je suis sorti avec 2 femmes en même temps. Il est temps pour moi de m'attaquer aux mannequins.
لقد صاحبت فتاتين حتى الآن حان الوقت لأصعد لمرتبة العارضات

Il conduit des voitures ridicules, sort avec des modèles, boit sans arrêt...
يقود سيارات سخيفة ويواعد العارضات ويشرب بلا هوادة

Les mains modèles ont la vie 10 fois plus dure que les chirurgiens.
أيادي العارضات أفضل 10 مرات من الجراحين.

Tu pourrais être la tête d'affiche des tops modèles enceintes.
يُمكن أن تكوني ملصق للأطفال عن أجمل العارضات بفترة الحمل

Je ne sais pas, apparaitre comme mannequin dans ta classe de dessin ou quelque chose
لا أعلم، لآتي كأحد العارضات اللّائي في حصص الرسم لديك أو ما شابه.

Des top models, des acteurs, des beautés parfaites.
نحن نُناقشُ العارضات الكبيراتَ، الممثلون، موهبة لاعيب فيها.

Je vous ai dit que je sortais pas avec les top-modèles.
أتتذكروا عندما قلت لكم أنني لا أواعد العارضات ؟

Créateurs, top-models et stars viennent du monde entier pour participer au lancement de la prochaine collection printemps-été.
المصممين العارضات والمشاهير يتجمعون من كل أنحاء العالم للمشاركة في تشكيلة العام القادم الصيفية

Tu traines avec... des top modèle et des rock star. Tu n'as... pas besoin de moi.
أنت تتسكع مع العارضات والنجمات أنت لا تحتاجني