"العاشر من التقرير" - Translation from Arabic to French

• X du rapport

Passant pour terminer au chapitre X du rapport, M. Jacovides dit attendre avec intérêt les considérations du groupe de travail compétent.
14 - أخيرا وفيما يتعلق بالفصل العاشر من التقرير فإن وفده يتطلع إلى آراء الفريق العامل المعني.

Calendrier d'exécution La section X du rapport traite du calendrier d'exécution du projet.
25 - ترد في الفرع العاشر من التقرير معلومات عن الجدول الزمني للمشروع.

L'orateur souhaite savoir à quelle nécessité répond l'intégration des opérations de la FNUOD et de celles du Groupe d'observateurs du Golan de l'Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve, mentionnée au titre de l'Objectif 3 dans la section X du rapport.
وأعرب عن رغبته في معرفة القصد من دمج عمليات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك مع عمليات فريق المراقبين في الجولان التابع لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة والمشار إليه في إطار الهدف 3 في الفرع العاشر من التقرير.

7. Présentant le chapitre X du rapport (Autres décisions et conclusions de la Commission), le Président de la Commission indique que celle-ci a scindé sa session de 1998 en deux parties, la première tenue à Genève et consacrée à l'examen des rapports des rapporteurs spéciaux, la seconde tenue à New York et consacrée à l'adoption des projets d'article.
٧ - وقال في عرضه للفصل العاشر من التقرير )المقررات والاستنتاجات اﻷخرى للجنة(، إن اللجنة قسمت دورتها لعام ١٩٩٨ إلى جزأين، اجتماع في جنيف لمناقشة تقارير المقررين الخاصين واجتماع في نيويورك لاعتماد مشروع المواد.

À sa vingt-huitième session tenue à Genève du 20 au 24 avril 1998 (rapports et études No 66 du GESAMP), le Groupe a publié une déclaration figurant à l’annexe X du rapport, encourageant une évaluation publique plus équilibrée des diverses activités humaines qui peuvent causer des dommages au milieu marin ou risquent d’en causer.
وفي الدورة الثامنة والعشرين التي عقدها الفريق في جنيف في الفترة من ٢٠ إلى ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨ )تقارير ودراسات فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري، رقم ٦٦(، أصدر الفريق بيانا أدرج بوصفه المرفق العاشر من التقرير المتعلق بتشجيع إحداث توازن أكبر في تقدير الشعوب لمختلف اﻷنشطة البشرية التي يمكن أن تؤدي إلى إلحاق الضرر والتهديد بإلحاق الضرر بالبيئة البحرية.