"العالمة" - Translation from Arabic to French

• scientifique

Je suis là à essaier de jouer la scientifique, quand je devrais me préparer pour devenir capitaine.
, احاول ان ان العب دور العالمة عندما يفترض بي أن اكون القائد

Pour t'aider à stopper la contagion et sortir la scientifique en dehors du truc.
لمساعدتك على ايقاف العدوى وجعل العالمة خارج المعادلة

Juste la scientifique et nous n'avons rien trouvé jusque-là.
العالمة فقط، ولا شيء لدينا عن هذا حتى الأن

Malgré ce que tu as pu croire, la mission n'était pas ratée sauf si nous n'avions pas pu extraire la scientifique.
بالرغم مما قد تعتقده فالمهمة لم تكن خداع ما لم نستطع أن نخرج العالمة

scientifique.
أنتِ قلقة زيادة عن اللازم, أيتُها العالمة.

J'ai rencontré cette jeune scientifique dénommée Anita.
قابلتُ تلك الشابة العالمة والتي اسمها أنيتا

La belle scientifique est virée. Elle ne le sait juste pas encore.
العالمة الجميلة مطرودة لكنها لا تعرف ذلك بعد

Qui vous a mis cette idée en tête... Cette cinglée de scientifique américaine ?
هذه هى التى كنت تتحدث معها فى المطار تلك العالمة الأمريكية المجنونة

Je vais amener cette poiscaille à notre amie scientifique.
والأن ماسأفعله هو اننى سأخد هذه السمكة إلى صديقتنا الامريكية العالمة المجنونة

Ni la pluie, ni la neige même fondue, ni la grêle ne détournera cette scientifique de sa routine attitrée.
لا المطر، ولا الثلوج أو البَرَد سيمنع هذه العالمة من القيام بعملها. هذا جميل.

La Mara Muerte a mis un contrat sur la tête de votre amie la scientifique.
لقد جندت عصابة مارا مورتي رجلاً لقتل صديقتك العالمة

Qu'on pourrait jouer à Stephen Hawking et la scientifique coquine ?
اننا سنلعب درو ستيفن هاوكينجز والفتاة العالمة الشقية مرة أخرى ؟

Tu es la seule scientifique, peut-être la seule personne, que j'ai jamais admirée.
,أنتِ العالمة الوحيدة التى أقر وأعترف بها حقاً

d'un scientifique seraient fortement remises en cause.
من العلوم المقبولة، عَالَم حيث تُختبر فيه العالمة معتقداتها الثابتة مرارًا وتكراراً ...

Je présume que tu me laisseras savoir si vous trouvez la scientifique.
سأفترض أنكِ ستعلميني حين تجدين العالمة

C'était le boulot de ta mère, elle était la scientifique.
كانت هذه وظيفة أمكِ فقد كانت العالمة

Vous avez renvoyé la scientifique qui a fécondé l'ovule?
أأطردت العالمة الذي كان يقوم بالتخصيب؟

"Regarde-moi le décolleté de cette scientifique."
اعتقد ان الرسالة هى " انظر لجسد هذه العالمة"

Je sais que vous avez notre scientifique.
.أنا أعلم ان لديكم صديقتنا العالمة

Il y a neuf ans, une soi-disant scientifique médico-légale de la police...
قبل 9 سنوات، العالمة الجنائية لشرطة المدينة المدعوة...