"العالمية لأخلاقيات" - Translation from Arabic to French

• mondial d'éthique
• mondiale d'éthique
• mondial d''éthique

Application du Code mondial d'éthique du tourisme
تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Une grande partie du travail de l'OMT est directement ou indirectement conforme au Code mondial d'éthique du tourisme et à ses principes.
ويتم معظم عمل منظمة السياحة العالمية، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، وفقا للمدونة العالمية لأخلاقيات السياحة ومبادئها.

Enquêtes de l'OMT sur l'application du Code mondial d'éthique du tourisme
مرفق استقصاءات منظمة السياحة العالمية بشأن تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Rapport du Secrétaire général sur le code mondial d'éthique du tourisme
تقرير الأمين العام عن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Membre de la Commission mondiale d'éthique des connaissances de l'UNESCO, de 1996 à 1998.
عضو لجنة اليونسكو العالمية لأخلاقيات المعارف العلمية والتكنولوجيات من عام 1996 إلى عام 1998.

Enfin, il exhorte les membres de la Commission à approuver le projet de résolution qui sera présenté à propos du Code mondial d'éthique du tourisme.
وأخيراً ناشد أعضاء اللجنة أن يؤيدوا مشروع القرار الذي سوف يقدَّم بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة.

Projet de résolution sur le Code mondial d'éthique du tourisme
مشروع قرار بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Projet de résolution sur le Code mondial d'éthique du tourisme
مشروع قرار بشأن المدوّنة العالمية لأخلاقيات السياحة

Oui, OMD, égalité des sexes, pauvreté, environ-nement, Code mondial d'éthique du tourisme
نعم، الأهداف الإنمائية للألفية، القضايا الجنسانية، الفقر، البيئة، المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Code mondial d'éthique du tourisme
المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

iii) L'application des principes énoncés dans l'initiative < < Tourisme durable - élimination de la pauvreté > > de l'OMT et le Code mondial d'éthique du tourisme;
' 3` تطبيق المبادئ الواردة في آلية منظمة السياحة العالمية بشأن التخفيف من حدة الفقر من خلال السياحة في إطار مبادرة السياحة المستدامة للقضاء على الفقر، والمدونة العالمية لأخلاقيات السياحة؛

Les politiques et programmes du SITCA sont en grande harmonie avec le Code mondial d'éthique du tourisme, surtout en ce qui concerne la lutte contre l'exploitation des êtres humains, en particulier des enfants.
وتتفق سياسات وبرامج الأمانة العامة للتكامل إلى حد كبير مع المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة، خاصة فيما يتعلق بمكافحة استغلال البشر، ولا سيما الأطفال.

À cet égard, le Code mondial d'éthique du tourisme de l'OMT est une initiative internationale de premier plan.
وتتجسد إحدى المبادرات الدولية الرئيسية الرامية إلى تحسين ظروف العمل في القطاع في المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة التي وضعتها منظمة السياحة العالمية.

En 2003, le Comité mondial d'éthique du tourisme a été établi par l'Assemblée générale de l'OMT en application de la première partie de son Protocole de mise en œuvre.
وفي عام 2003، أنشأت الجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية بموجب الجزء الأول من بروتوكول تنفيذ المدونة، اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة.

À ce titre, le Code mondial d'éthique a contribué à la promotion et au développement des formes durables du tourisme basées sur des principes éthiques.
وهكذا كانت المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة أداة فعالة في تشجيع تنمية الأشكال المستدامة للسياحة على أساس المبادئ الأخلاقية.

II. Activités du Comité mondial d'éthique du tourisme
ثانيا - أنشطة اللجنة العالمية لأخلاقيات السياحة

III. Application du Code mondial d'éthique du tourisme
ثالثا - تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

B. Autres activités de l'OMT visant à assurer l'application des principes du Code mondial d'éthique
باء - الأنشطة الأخرى التي تضطلع بها منظمة السياحة العالمية تمشيا ومبادئ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

1. Première session de la Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies de l'UNESCO, à Oslo, en avril 1999;
1 - الدورة الأولى للجنة العالمية لأخلاقيات المعرفة العلمية والتكنولوجيا (اليونسكو)، أوسلو، النرويج، نيسان/أبريل 1999

La Serbie reconnaît l''importance du développement durable et responsable du tourisme : elle appuie donc les travaux de l''Organisation mondiale du tourisme (OMT) et l''encourage à continuer de promouvoir et de diffuser le Code mondial d''éthique du tourisme.
78 - واختتم قائلا إن صربيا، التي تُدرك أهمية تنمية السياحة المستدامة والمسؤولة، تدعم عمل منظمة السياحة العالمية وتشجعها لمواصلة ترويج ونشر المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة.