"العالمية للأمهات" - Translation from Arabic to French

• mondial des mères
• MMM
• mondiale pour la population

Reclassification auprès du Conseil économique et social : En 2004, le Mouvement mondial des mères a fait une demande de reclassification et a obtenu le statut consultatif général.
إعادة التصنيف لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: في عام 2004، قدمت الحركة العالمية للأمهات طلباً لإعادة تصنيفها وحصلت على المركز الاستشاري العام.

Des ONG − Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, Caritas Internationalis, Mouvement mondial des mères, Centre national des droits de l'homme de la Jordanie − ont contribué à la réflexion sur le sujet.
وقدمت منظمات غير حكومية مثل الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ومنظمة كاريتاس الدولية والحركة العالمية للأمهات والمركز الوطني لحقوق الإنسان في الأردن تعليقاتها بشأن موضوع الدراسة الأولية.

Mouvement mondial des mères international (anciennement Mouvement mondial des mères),
حركة مونديال الدولية للأمهات (الحركة العالمية للأمهات سابقا)،

Le MMM a travaillé régulièrement au sein de deux comités :
تعمل الحركة العالمية للأمهات بانتظام في إطار لجنتين هما:

Le MMM suit activement ces sessions, en préconisant un soutien plus actif à la famille, base de la société.
تتابع الحركة العالمية للأمهات هذه الدورات متابعة نشطة داعية إلى تقديم دعم أكثر إيجابية إلى الأسرة التي هي نواة المجتمع.

Fondation mondiale pour la population (spécial, 2004), devenue Stichting Rutgers WPF
الحركة العالمية للأمهات (منحت المركز الاستشاري العام في عام 2004) إلى الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات

Mouvement mondial des mères
الحركة العالمية للأمهات

Créée en août 1992, l'Association tunisienne des mères a obtenu son visa la même année en tant que section Tunisie du Mouvement mondial des mères.
أُنشئت الجمعية التونسية للأمهات في آب/أغسطس 1992، وحصلت على التصريح في نفس العام باعتبارها الفرع التونسي للحركة العالمية للأمهات.

World Movement of Mothers (statut consultatif général, 2004) en Mouvement mondial des mères international
من الحركة العالمية للأمهات (المركز الاستشاري العام، عام 2004) إلى الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات

Le MMM n'a pas été représenté à Genève cette année-là.
لم يكن للحركة العالمية للأمهات ممثلات في جنيف في ذلك العام.

La représentante du MMM est élue Secrétaire du Comité sur le vieillissement.
وانتُخبت ممثلة الحركة العالمية للأمهات أمينة للجنة المعنية بالشيخوخة.

Le MMM participe activement au Comité de la famille qui se prépare à l'Année de la famille en 2004.
شاركت الحركة العالمية للأمهات مشاركة نشطة في أعمال اللجنة المعنية بالأسرة التي تعد للاحتفال بسنة الأسرة في عام 2004.

Fondation mondiale pour la population (spécial, 2004), devenue Stichting Rutgers WPF
الحركة العالمية للأمهات (المركز الاستشاري العام، عام 2004) إلى الحركة العالمية للمنظمة الدولية للأمهات