"العالمية للمشاريع" - Translation from Arabic to French

• mondiale des
• mondial d'octroi de prix
• programme mondial d'octroi

Le WASME s'est vu octroyer le statut d'observateur par l'Organisation mondiale des douanes en 2007.
كما منُحت الجمعية العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة مركز مراقب لدى منظمة الجمارك العالمية في عام 2007.

Association mondiale des petites et moyennes entreprises
الرابطة العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

Association mondiale des petites et moyennes entreprises
الرابطة العالمية للمشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة

En outre, le Global Microentrepreneurship Awards Programme (programme mondial d'octroi de prix à des chefs de microentreprises) a contribué à célébrer et récompenser les microentrepreneurs du monde entier, tout en encourageant l'esprit d'entreprise, en créant des partenariats solides et en faisant connaître le rôle de cette catégorie d'entrepreneurs.
وبالإضافة إلى ذلك، ساعد برنامج الجوائز العالمية للمشاريع الصغيرة على الاحتفال بأصحاب المشاريع الصغيرة في جميع أنحاء العالم وتقديم جوائز لهم وأسهم في تشجيع ثقافة الأعمال الحرة، وإنشاء شراكات قوية، وتعزيز وضع أصحاب المشاريع الصغيرة.

Assemblée mondiale des petites et moyennes entreprises
الرابطة العالمية للمشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة

Association mondiale des petites et moyennes entreprises
الرابطة العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة

Assemblée mondiale des petites et moyennes entreprises
6 - الجمعية العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة

La CNUCED avait organisé des réunionsdébats sur les relations interentreprises pendant la réunion annuelle de l'Association mondiale des PME, lors du Symposium sur le Pacte mondial de l'ONU et les entreprises suisses ainsi qu'au Sommet mondial pour le développement durable à Johannesburg.
وعقد الأونكتاد دورات لأفرقة خبراء بشأن تأسيس روابط تجارية خلال انعقاد الاجتماع السنوي للرابطة العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في عام 2002 والندوة بشأن الميثاق العالمي للأمم المتحدة وقطاع الأعمال السويسري ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في جوهانسبورغ.

75. L'Assemblée mondiale des petites et moyennes entreprises, par exemple, est une importante organisation non gouvernementale qui s'occupe de la promotion des petites et moyennes entreprises et qui a contribué à susciter une réorientation de l'action des pouvoirs publics et des changements opérationnels dans les pays aussi bien en développement que développés.
٧٥ - وعلى الصعيد الدولي، تشكل الجمعية العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة، مثلا، منظمة غير حكومية رئيسية تعمل في مجال ترويج المشاريع الصغيرة والمتوسطة، وساهمت في إيجاد سياسة وتغييرات تشغيلية في كل من البلدان النامية والمتقدمة النمو.

7. Des travaux ont été menés en concertation et en collaboration avec d'autres organisations, notamment l'OCDE (Groupe de travail et processus interministériel sur les PME), l'Assemblée mondiale des petites et moyennes entreprises, le Comité of Donor Agencies for Small Enterprise Development et la Banque africaine de développement.
7- واضطُلع بأعمال اتصال وأعمال مشتركة مع منظمات أخرى، بما في ذلك الفرقة العاملة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والعملية الوزارية المشتركة المعنية بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والرابطة العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، ولجنة الوكالات المانحة لتنمية المشاريع الصغيرة، ومصرف التنمية الأفريقي.

Le programme Global Microentrepreneurship Awards (programme mondial d'octroi de prix à des chefs de microentreprises) a été créé en 2004 par des étudiants, en collaboration avec des organisations de microfinancement, le secteur privé, des ONG et des organismes des Nations Unies.
56 - أنشئ برنامج الجوائز العالمية للمشاريع الصغيرة (GMA) في عام 2004 من قبل طلاب جامعيين بالتعاون مع منظمات التمويل الصغير، والقطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، ووكالات منظومة الأمم المتحدة.