"العالمية من الأمفيتامين" - Translation from Arabic to French

    • mondiales d'amphétamine
        
    • mondiales d'amphétamines
        
    • d'amphétamine et d'
        
    Les saisies mondiales d'amphétamine se sont concentrées au Proche et Moyen-Orient et en Asie du SudOuest, où les autorités ont continué de saisir d'importantes quantités de comprimés de Captagon. UN وتركَّزت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين في الشرقين الأدنى والأوسط وجنوب غرب آسيا، حيث واصلت السلطات ضبط كميات كبيرة من أقراص الكابتاغون.
    76. Les saisies mondiales d'amphétamine ont fortement augmenté pendant la période 2002-2005, atteignant 21,4 tonnes en 2005. UN 76- ارتفعت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين ارتفاعا حادا في الفترة 2002-2005، حتى وصلت إلى 21.4 طنا في عام 2005.
    78. En 2013, les saisies mondiales d'amphétamine sont restées concentrées au Proche et Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest, où cette drogue est principalement proposée sous la forme de comprimés de Captagon. UN 78- في عام 2013، ظلَّت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين متركزة في الشرقين الأدنى والأوسط وجنوب غرب آسيا، حيث يهرَّب الأمفيتامين بشكل أساسي في شكل أقراص الكابتاغون.
    L'Europe a représenté les trois quarts des saisies mondiales d'amphétamines en 2006. UN وقد شكّلت أوروبا ثلاثة أرباع المضبوطات العالمية من الأمفيتامين في عام 2006.
    L'essentiel des saisies d'amphétamine et d'ecstasy dans le monde a été opéré en Europe, où la plupart des pays ont enregistré une augmentation des saisies. UN وحدث جل الضبطيات العالمية من الأمفيتامين وإكستاسي في أوروبا، حيث سجلت معظم البلدان زيادة في الضبطيات.
    En 2011, les saisies mondiales d'amphétamine ont à nouveau augmenté, atteignant 24 tonnes, soit une quantité supérieure aux 19 tonnes saisies en 2010 mais inférieure aux 33 tonnes saisies en 2009. UN وفي عام 2011، عادت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين إلى الارتفاع من جديد حيث وصلت إلى 24 طناً، وهي كمية تفوق مضبوطات عام 2010 التي بلغت 19 طناً، ولكنها أدنى من رقم الذروة الذي بلغته في عام 2009 وهو 33 طنا.
    65. Les saisies mondiales d'amphétamine sont restées relativement stables entre 2005 et 2012, s'échelonnant de 19 à 33 tonnes par an (voir fig. VII). Les saisies de comprimés de Captagon opérées au Proche et Moyen-Orient/Asie du Sud-Ouest continuent de représenter la majeure partie des saisies mondiales d'amphétamine. UN 65- ظلّت المضبوطات السنوية العالمية من الأمفيتامين مستقرة نسبيا بين عامي 2005 و2012، متراوحة بين 19 و33 طنا في السنة (انظر الشكل السابع). ولا تزال المضبوطات من أقراص الكابتاغون المسجّلة في الشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا تشكّل غالبية المضبوطات العالمية من الأمفيتامين.
    58. Les saisies mondiales d'amphétamine ont atteint un niveau record de 23,7 tonnes en 2007, restant essentiellement à ce niveau en 2008 (23 tonnes). UN 58- سجَّلت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين رقماً قياسياً بلغ 23.7 طناً في عام 2007، وبقيت أساساً في هذا المستوى في عام 2008 (23.0 طناً).
    69. Les saisies mondiales d'amphétamine s'élevaient à 22,3 tonnes en 2008, un niveau globalement identique au niveau record atteint en 2007 (23,7 tonnes). UN 69- بلغت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين 22.3 طناً في عام 2008، وتكون بذلك قد حافظت أساساً على المستوى القياسي الذي وصلت إليه في عام 2007 (23.7 طناً).
    56. Les saisies mondiales d'amphétamine ont diminué, de 31 tonnes en 2011 à 24 tonnes en 2012, pour s'établir à des niveaux semblables à ceux observés entre 2005 et 2011, période pendant laquelle les saisies évoluaient entre 19 et 33 tonnes (voir figure IX). Les pays déclarant les plus grosses saisies d'amphétamines sont restés à peu près les mêmes depuis 2005. UN 56- تراجعت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين من 31 طنًّا في عام 2011 إلى 24 طنًّا في عام 2012، ومن ثَمَّ بقيت عند مستويات مماثلة لتلك المرصودة ما بين عامي 2005 و2011 عندما تراوحت المضبوطات من 19 إلى 33 طنًّا (انظر الشكل التاسع). وبقيت البلدان التي أَبْلَغَتْ عن أكبر مضبوطات من الأمفيتامين دون تغيُّر نسبيًّا منذ عام 2005.
    En 2013, les saisies de méthamphétamine opérées en Asie du Sud-Est sont demeurées très importantes, tandis que les saisies mondiales d'amphétamines et de substances de type " ecstasy " ont légèrement augmenté. UN وفي عام 2013، ظلَّت مضبوطات الميثامفيتامين في جنوب شرق آسيا عند مستويات قياسية، في حين زادت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين والمواد من نوع " الإكستاسي " زيادة طفيفة.
    L'essentiel des saisies d'amphétamine et d'ecstasy dans le monde a été opéré en Europe, où la plupart des pays ont enregistré une augmentation des saisies. UN واستأثرت أوروبا بالجزء الأكبر من المضبوطات العالمية من الأمفيتامين واكستاسي، إذ سُجلت زيادة كبيرة في المضبوطات في معظم البلدان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more