"العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة" - Translation from Arabic to French

• monde à la situation économique critique
• situation économique critique de
• mondiale de la situation économique critique

6.9 Ce sous-programme, qui est exécuté par le Département de l'information, vise essentiellement à sensibiliser le monde à la situation économique critique de l'Afrique et à faire connaître les mesures prises par l'Afrique elle-même et par la communauté internationale en vue de favoriser le redressement économique et le développement durable du continent.
٦-٩ التركيز الرئيسي لهذا البرنامج الفرعي، الذي تنفذه إدارة شؤون اﻹعلام، على زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا وباﻹجراءات المتخذة من جانب أفريقيا والمجتمع الدولي لتعزيز الانتعاش الاقتصادي والتنمية المستدامة في القارة اﻷفريقية.

6.13 Ce sous-programme, qui est exécuté par le Département de l'information, vise essentiellement à sensibiliser le monde à la situation économique critique de l'Afrique et à faire connaître les mesures prises par l'Afrique elle-même et par la communauté internationale en vue de favoriser le redressement économique et le développement durable du continent.
٦-١٣ التركيز الرئيسي لهذا البرنامج الفرعي، الذي تنفذه إدارة شؤون اﻹعلام، على زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا وباﻹجراءات المتخذة من جانب أفريقيا والمجتمع الدولي لتعزيز الانتعاش الاقتصادي والتنمية المستدامة في القارة اﻷفريقية.

Campagne mondiale de sensibilisation à la situation économique critique de l'Afrique
الحملة الرامية إلى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

Campagne de sensibilisation à la situation économique critique de l'Afrique
حملة للتوعية على الصعيد العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

Il s'agit d'une publication trimestrielle qui a pour but de faire prendre conscience à l'opinion mondiale de la situation économique critique dans laquelle se trouve l'Afrique et des stratégies requises.
هذه مجلة فصلية مكرسة إلى نشر الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا وما يتطلبه ذلك من استراتيجيات للتنفيذ.

d) Favoriser une prise de conscience mondiale de la situation économique critique de l'Afrique et des mesures à prendre pour y remédier;
)د( زيادة الوعي على الصعيد العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا، واتخاذ الاجراءات اللازمة لتحسين هذه الحالة؛

6.3 Campagne de sensibilisation à la situation économique critique de l'Afrique 6.13 - 6.14 36
الحملة الرامية الى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

3. Campagne de sensibilisation à la situation économique critique de l’Afrique
الحملة الرامية إلى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

d) Favoriser une prise de conscience mondiale de la situation économique critique de l'Afrique et des mesures à prendre pour y remédier;
)د( زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا، واتخاذ الاجراءات اللازمة لتحسين هذه الحالة؛