"العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية" - Translation from Arabic to French

• mondiale TIC et développement

Réunie en septembre 2009 à Monterrey pour son assemblée et son forum mondial annuels, l'Alliance mondiale TIC et développement a mis en place un nouveau partenariat sur les TIC et l'éducation.
وفي أيلول/سبتمبر 2009، أنشأ الاجتماع السنوي والمنتدى العالمي للتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية الذي عقد في مونتيري شراكة جديدة بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتعليم في إطار التحالف العالمي.

60. L'Alliance mondiale TIC et développement continue d'offrir un cadre mondial pour le dialogue sur les politiques, la constitution de partenariats et l'intégration des TIC dans les priorités générales en matière de développement.
60- ويواصل التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية إتاحة منبر عالمي للحوار بشأن السياسات العامة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبناء الشراكات، وإدماج هذه التكنولوجيا في جدول الأعمال الإنمائي الأوسع.

Séminaire conjoint UNITAR/CNUCED sur le thème " L'impact des logiciels libres sur le développement " (organisé en collaboration avec la société Intel et l'Alliance mondiale TIC et développement)
حلقة دراسية مشتركة بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بشأن موضوع " الآثار الإنمائية للبرمجيات الحرة المفتوحة المصدر " (تُنظم بالتعاون مع شركة إنتل (Intel Corporation) والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية)

Séminaire conjoint UNITAR/CNUCED sur le thème " L'impact des logiciels libres sur le développement " (organisé en collaboration avec la société Intel et l'Alliance mondiale TIC et développement)
حلقة دراسية مشتركة بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بشأن موضوع " الآثار الإنمائية للبرمجيات المجانية المفتوحة المصدر " (تُنظم بالتعاون مع شركة إنتل (Intel Corporation) والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية)

Forum mondial sur le thème " Notre humanité commune à l'ère de l'information : principes et valeurs pour le développement " (organisé par le Département des affaires économiques et sociales et l'Alliance mondiale TIC et développement)
منتدى عالمي حول موضوع " قواسمنا الإنسانية المشتركة في عصر المعلومات: إرساء مبادئ وقيم من أجل التنمية " (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية)

Alliance mondiale TIC et développement. Depuis le Sommet mondial susmentionné, le Centre participe à l'une des < < communautés d'expertise > > de l'alliance visant à faciliter l'accès des pays en développement aux données scientifiques et l'application de ces données dans ces pays (http://www.un-gaid.org/en/node/237).
التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة - وفي إطار أعمال متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، يشارك المركز حاليا في إحدى " مجموعات الخبرة " التابعة للتحالف العالمي والمسماة " التحالف العالمي لتيسير الوصول إلى البيانات العلمية في البلدان النامية واستعمالها " (http://www.un-gaid.org/en/node/237).

Séminaire conjoint UNITAR/CNUCED sur le thème " L'impact des logiciels libres sur le développement " (organisé en collaboration avec la société Intel et l'Alliance mondiale TIC et développement)
حلقة دراسية مشتركة بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بشــأن موضـــوع " الآثــــار الإنمائيـــة للبرمجيـــات الحرة المفتوحة المصدر " (تُنظم بالتعاون مع شركة إنتل (Intel Corporation) والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية)